次韵推官东楼见怀

宋 · 韩淲

译文

谁把新诗满纸来,登临于我谓何哉。

是谁把新诗写满纸张寄来,登临眺望对我说什么呢。

地偏亦有闲情在,人老宁无笑口开。

地方偏僻也有闲情在,人虽年老难道就不能开怀一笑吗。

溪山兴寄留诗眼,宾主风流落酒杯。

溪山之间的兴致寄托留在诗眼之中,宾主的风流落在酒杯之内。

昨夜秋声已摇荡,月明中夜只徘徊。

昨夜秋声已经摇荡,明月当空半夜里只是独自徘徊。

赏析

题解
此诗次韵推官东楼见怀。诗写谁把新诗满纸来的惊喜,登临于我谓何哉的登临之意,地偏亦有闲情在与人老宁无笑口开的闲适之趣,溪山兴寄留诗眼与宾主风流落酒杯的宾主之乐,末以昨夜秋声已摇荡与月明中夜只徘徊写秋夜之思。

逐句解读
「谁把新诗满纸来」,谁把新诗写满纸来。

「登临于我谓何哉」,登临于我来说什么呢。

「地偏亦有闲情在」,地偏也有闲情存在。

「人老宁无笑口开」,人老难道没有笑口开的时候。

「溪山兴寄留诗眼」,溪山兴寄留在诗眼。

「宾主风流落酒杯」,宾主风流落入酒杯。

「昨夜秋声已摇荡」,昨夜秋声已经摇荡。

「月明中夜只徘徊」,月明中夜只是徘徊。

艺术手法
一、「地偏闲情」与「人老笑口」对写:地之偏与人之老,闲与笑的对照,写闲适之趣。二、「溪山兴寄」与「宾主风流」对写:山水之兴与宾主之乐,诗与酒的交融。三、末联以「秋声摇荡」与「月明徘徊」写秋夜之思:秋声已动而月下徘徊,写秋夜的孤思。

总体评价
此诗次韵推官东楼见怀,从新诗满纸的惊喜到登临之意的追问,从地偏闲情与人老笑口的闲适到溪山兴寄与宾主风流的诗酒之乐,末以秋声摇荡与月明徘徊写秋夜之思。全诗在酬和中融入闲适之趣和秋夜之思,格调清远而有深情。

相关诗词