次韵同访潘丈

宋 · 韩淲

译文

风流儒雅古难并

风流与儒雅自古难以兼得

自昔从公意气倾

从往昔追随您以来便倾心于您的意气

已觉好诗销永夜

已经觉得好诗可以消磨漫漫长夜

正宜小阁快新晴

正适合在小阁中享受新晴的畅快

推琴置酒情何适

推开琴摆上酒,心情多么舒畅

取帖披图论更精

取来字帖展开图画,议论更加精妙

当代如斯真可数

当代像这样的人真可以数得出来

一潮烟棹我将行

乘着一潮烟波中的小舟我即将启程

赏析

题解
此诗次韵同访潘丈。诗写风流儒雅的古难并,从公意气之倾的知遇,好诗销永夜与小阁快新晴的闲居之趣,推琴置酒与取帖披图的雅集之乐,末以当代如斯可数与烟棹将行写离别。

逐句解读
「风流儒雅古难并」,风流儒雅自古难以并美。

「自昔从公意气倾」,自昔追随先生意气相倾。

「已觉好诗销永夜」,已觉好诗能消磨长夜。

「正宜小阁快新晴」,正宜小阁之中享受新晴。

「推琴置酒情何适」,推琴置酒情致何等适意。

「取帖披图论更精」,取帖披图论说更精。

「当代如斯真可数」,当代如此之人真可数。

「一潮烟棹我将行」,一潮烟棹之中我将启行。

艺术手法
一、「好诗销永夜」与「小阁快新晴」对写:夜之永以诗销与晴之新以阁快,写闲居之乐的两个面向。二、「推琴置酒」与「取帖披图」对写:琴酒之适与帖图之精,雅集之乐如在眼前。三、末联以「真可数」与「将行」对照:可数之人难得而即将分别,惜别之情含蓄深沉。

总体评价
此诗同访潘丈,从风流儒雅的推崇到好诗新晴的闲居之趣,从推琴置酒与取帖披图的雅集之乐到烟棹将行的惜别。全诗在访友中融入风雅之赏和离别之情,格调清雅而有远韵。

相关诗词