次韵所东因有感答之

宋 · 韩淲

译文

筹边须善策,是古肯非今。

筹划边防需要善策,古法岂能不适用于今。

名士自江左,丈人谁汉阴。

名士来自江左之地,长者谁在汉水之南。

敝庐清昼永,幽磴白云深。

破旧的茅庐中清静的白昼漫长,幽深的石阶上白云深远。

可在唱酬句,岂多陶写心。

寄托于唱和的诗句中,岂止是抒发陶冶性情的心意。

赏析

题解
此诗以次韵所东因有感答之为题,写筹边与隐逸的矛盾。筹边必须有善策、是古肯非今,名士自来江左、丈人谁在汉阴,敝庐清昼悠长、幽磴白云深处,可在唱酬诗句、岂多陶写心情。

逐句解读
「筹边须善策」,筹边必须有善策,写边防之策。

「是古肯非今」,是古之道肯非今之政吗,写古今之辨。

「名士自江左」,名士自来江左,写南方的文风。

「丈人谁汉阴」,丈人谁在汉阴——汉阴指汉水之南,写隐逸之地。

「敝庐清昼永」,敝庐之中清昼悠长,写隐居的闲逸。

「幽磴白云深」,幽深石磴白云深处,写山中的幽远。

「可在唱酬句」,可在唱酬的诗句中。

「岂多陶写心」,岂多陶冶抒写的心情呢,写以诗陶情。

艺术手法
一、边隐矛盾:「筹边须善策」的边防与「敝庐清昼永」的隐逸矛盾,出仕与隐居的冲突。二、南北对照:「江左」的南与「汉阴」的北对照,南方名士与北方隐者。三、以问收束:「岂多陶写心」以问写诗的功能——诗不仅是唱酬更是陶情。

总体评价
此诗以次韵答之为题,写筹边与隐逸的矛盾及诗的功能。全诗从筹边善策写到古今之辨,从名士江左写到丈人汉阴,从敝庐清昼写到幽磴白云,从唱酬诗句写到陶写心情,格调深沉。全诗在边防与隐逸的矛盾中写出了以诗陶情的价值。

相关诗词