次韵宋倅所和 其一

宋 · 韩淲

译文

经年来往诵公诗

多年来一直诵读您的诗作

眼底虚名莫问迟

眼前的虚名不必追问来得迟与早

既见梅开且哦句

既然看到梅花开了,便吟咏诗句

岁寒风度与心期

岁寒中的风度与心中所期许的相合

赏析

题解
此诗为韩淲次韵宋倅所和之作,列第一首。诗写经年来往诵读公的诗,眼底的虚名不要问迟早,既然见到梅花开就吟哦诗句,岁寒风度与心期相合,写出了以梅为友的知音之情。

逐句解读
「经年来往诵公诗」——经年来往诵读公的诗。

「经年」写出时间的长久,「诵公诗」写出对友人诗作的喜爱——不是偶尔读而是常年读,已成为习惯。

「眼底虚名莫问迟」——眼底的虚名不要问迟早。

「虚名」写出对功名的看淡,「莫问迟」写出不计较——功名来得早或晚都不重要,重要的是心性的修养。

「既见梅开且哦句」——既然见到梅花开就吟哦诗句。

「既见」写出条件,「且哦句」写出随性——见了梅花便忍不住吟诗,这是一种自然的反应。

「岁寒风度与心期」——岁寒风度与心中期许相合。

「岁寒风度」指梅花的傲寒品格,「心期」写出人与花的共鸣——自己的心期与梅花的品格一致,以梅为友。

艺术手法
全诗以「诵—莫问—且哦—心期」为情感线索:诵公诗(友情的维系)→莫问虚名(看淡功名)→且哦句(即兴创作)→心期相合(精神共鸣),从友情到修养到创作到共鸣。末句「心期」二字写出最高的境界——不是赏花而是与花心心相印,梅花即知己。

总体评价
此诗写以梅为友的知音之情,经年诵诗、不计虚名、见梅吟哦、岁寒心期。韩淲将梅花的品格与自己的心期合为一体——我即梅花,梅花即我,物我两忘。

相关诗词