次韵宋倅所和 其三

宋 · 韩淲

译文

雨收风外起晴丝,满地飘零积雪时。

雨停之后风中飘起晴日的游丝,满地飘零落叶正值积雪时节。

知道传呼有旌旆,行春无处着清诗。

知道传呼声中有官府旌旗出行,春日出游却无处安放清雅的诗篇。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵宋倅所和之作,列第三首。诗写雨收风外起晴丝,满地飘零积雪之时,知道传呼有旌旆,行春无处着清诗,写出了春日出游却被官仪干扰的遗憾。

逐句解读
「雨收风外起晴丝」——雨收风外升起晴日的游丝。

「雨收」写出雨停,「风外起晴丝」写出雨后天晴时空中飘浮的游丝——初春雨后的特殊气象。

「满地飘零积雪时」——满地飘零的积雪之时。

「积雪」写出冬末的残留——雪还未化尽,春天已经来了。

「知道传呼有旌旆」——知道传呼声中有旌旗。

「传呼」写出官差的吆喝,「旌旆」写出官府的旗帜——春游之地来了官家仪仗,气氛顿时变了。

「行春无处着清诗」——行春时无处安放清诗。

「行春」即春日出游,「无处着清诗」写出扫兴——本想在春景中赋诗,但官家的排场让诗兴全无,找不到清静的地方写诗。

艺术手法
全诗以「晴丝—积雪—旌旆—无处」为情境线索:雨收晴丝(清新)→满地积雪(冬末)→旌旆传呼(干扰)→无处着诗(遗憾),从清新到冬末到干扰到遗憾,写出了春游被打断的失望。末句「无处着」写出空间被占据——不是没有诗而是没有地方放诗,官家的排场占据了所有美好的空间。

总体评价
此诗写春日出游被官仪干扰的遗憾,雨后晴丝、积雪未化、春景正好,却被官家的旌旆传呼打扰,诗兴全无。韩淲不说「讨厌」而说「无处着清诗」,以诗人的眼光看待问题——不是讨厌官家而是遗憾没有写诗的空间。

相关诗词