次韵宋倅 其一

宋 · 韩淲

译文

见说空堂舍盖公,秋深得雨庆时丰。

听说空堂中舍下盖公,深秋得雨庆贺时岁丰收。

唤回旧观十年外,聚集清流一座中。

唤回十年以外的旧时景观,聚集清流之士于一座之中。

台映玉峰归独鹤,城依冰水下孤鸿。

高台映着玉峰归来的孤鹤,城池依着冰水下飞过的孤鸿。

只消满把篱边菊,宾主风流意已通。

只需满把篱边的菊花,宾主之间的风流意趣便已相通。

赏析

题解
此为次韵宋倅第一首。诗写盖公堂逢秋雨丰年之喜,旧观十年后重现,清流一座中聚集,玉峰独鹤、冰水孤鸿的清幽之景,末以篱边菊花写宾主风流之意。

「盖公」指盖公堂,为纪念汉初盖公而建。

逐句解读
「见说空堂舍盖公」,听说空堂之中供奉盖公。

「秋深得雨庆时丰」,深秋得雨值得庆贺时岁丰收。

「唤回旧观十年外」,唤回了十年之外的旧观。

「聚集清流一座中」,清流之士聚集在一座之中。

「台映玉峰归独鹤」,台映玉峰归来了独鹤。

「城依冰水下孤鸿」,城依冰水飞下了孤鸿。

「只消满把篱边菊」,只须满把篱边的菊花。

「宾主风流意已通」,宾主风雅之意已然相通。

艺术手法
一、「旧观十年外」与「清流一座中」对写:时间之远与空间之聚形成对比,十年之隔一朝重聚。二、「独鹤」与「孤鸿」对写:玉峰独鹤与冰水孤鸿,以高洁之物写清流之品。三、末联以菊花写宾主之交:篱边采菊暗用陶渊明之典,不须多言而意已通,风雅尽在无言中。

总体评价
此诗次韵宋倅,从盖公堂秋深得雨写起,到旧观重现、清流聚集,再到独鹤孤鸿的清幽,末以篱菊写宾主风雅。全诗在酬答中见出清流之风和宾主之雅,格调清远。

相关诗词