次韵斯远月夜

宋 · 韩淲

译文

怀哉望望山囿中,月来老树高玲珑。

怀念啊,遥望那山中的园林,月亮升起照在老树上显得高峻玲珑。

起行久之坐叹息,祗合轻举随飞龙。

起身走了很久又坐下叹息,只该轻身飞举追随飞龙而去。

露华滴叶相下上,河影摇空更清亮。

露珠滴落叶片上下滚动,银河的倒影在空中摇曳更加清亮。

长庚如昼夜何其,寒气袭人不可向。

长庚星亮如白昼夜色怎么如此漫长,寒气袭人不可面对。

赏析

题解
此诗为次韵斯远月夜,写月夜的清冷与飞升之想。怀哉望望山囿之中,月来老树高玲珑。起行久之坐叹息,只合轻举随飞龙。露华滴叶相下上,河影摇空更清亮。长庚如昼夜何其,寒气袭人不可向。

逐句解读
「怀哉望望山囿中,月来老树高玲珑」——怀哉望望山囿之中,月来老树高玲珑。月树——月照老树而玲珑高耸,是月夜最好的树影。

「起行久之坐叹息,祗合轻举随飞龙」——起行久之坐叹息,只合轻举随飞龙。飞龙——叹息而欲随飞龙轻举,是月夜最远的想象。

「露华滴叶相下上,河影摇空更清亮」——露华滴叶相上下,河影摇空更清亮。露与河——露滴叶而河影空,是月夜最清的景。

「长庚如昼夜何其,寒气袭人不可向」——长庚如昼夜何其,寒气袭人不可向。寒——长庚明如昼而寒不可向,是月夜最冷的寒。

艺术手法
此诗以月夜为核心。

「月来老树高玲珑」以玲珑写月树——月照老树而玲珑,是最美的月夜树影。

「露华滴叶相下上」以滴叶写露——露华滴叶上下,是最细微也最清的声响。

「寒气袭人不可向」以不可向写寒——寒到不可面向,是月夜最冷的描写。

总体评价
此诗以月夜写清冷与飞升之想。最妙在「起行久之坐叹息,祗合轻举随飞龙」——叹息而欲随飞龙轻举,是对月夜最远也最浪漫的飞升之想。

相关诗词