次韵斯远喜予见过 其一

宋 · 韩淲

译文

无地寻明月,因人且出游。

无处可以寻觅明月,因为有朋友所以姑且出门游赏。

猖狂疑有谓,拓落信何求。

放旷不羁似乎另有所指,落拓潦倒确实又有何所求。

山水知回薄,杯觞得献酬。

山水懂得回环往复之理,杯盏之间得以相互酬答劝饮。

秋情吾卜夜,垂老未为羞。

秋日情怀我选择在夜晚抒发,虽然年事已高也不觉得羞愧。

赏析

题解
此为次韵斯远喜予见过第一首,写探访友人的喜悦。无地可寻明月、因人且去出游,猖狂疑有所谓、拓落信是何求,山水知回旋薄近、杯觞得以献酬,秋情我卜今夜、垂老未为羞耻。

逐句解读
「无地寻明月」,无地可寻明月,写居处的逼仄。

「因人且出游」,因人且去出游,写因友而出。

「猖狂疑有谓」,猖狂疑有所谓——写放纵似有深意。

「拓落信何求」,拓落信是何所求呢,写落拓无求。

「山水知回薄」,山水知回旋薄近,写山水的亲近。

「杯觞得献酬」,杯觞得以献酬——献酬指敬酒回敬,写酒席的欢畅。

「秋情吾卜夜」,秋情我卜今夜——卜夜指夜饮,写秋夜痛饮。

「垂老未为羞」,垂老未为羞耻,写老而犹乐。

艺术手法
一、无因对照:「无地寻」的孤与「因人游」的友对照,独自无法而因友得游。二、猖拓并写:「猖狂」的放与「拓落」的落并写,放纵而落拓是隐者的常态。三、以卜写乐:「卜夜」以卜写夜饮的欢畅,如卜吉凶般郑重。

总体评价
此诗以次韵斯远喜予见过为题,写探访友人的喜悦和垂老夜饮的畅快。全诗从无地寻月写到因人出游,从猖狂有谓写到拓落何求,从山水回薄写到杯觞献酬,从秋情卜夜写到垂老不羞,格调畅快。全诗在探访友人中写出了垂老犹乐的豪兴。

相关诗词