次韵斯远五首 其三

宋 · 韩淲

译文

老梅如对古衣冠

老梅如同面对着古代的高士

一点浮华了不干

与一点浮华毫不相干

横隔片烟宜画取

横隔在一片烟霭中正宜入画

萧萧休待雨声寒

萧萧风声中不要等到雨声变得凄寒

赏析

题解
此诗为韩淲次韵斯远之作,列第三首。诗写老梅如面对古衣冠之士,一点浮华也不沾染,横隔一片烟霭正宜入画,萧萧风声中不必等待雨声的寒意,写出了老梅的古朴与高洁。

逐句解读
「老梅如对古衣冠」——老梅如同面对着穿古衣冠的人。

「古衣冠」指古之贤人,老梅之老与古衣冠之古相呼应,梅之姿态如古人之风骨——苍劲、古朴、不趋时。

「一点浮华了不干」——一点浮华也完全不沾染。

「了不干」即完全不相关,写出老梅与浮华的彻底隔绝——不是少沾浮华而是完全无涉。

「横隔片烟宜画取」——横隔一片烟霭正宜画取。

「片烟」写出梅与观者之间的朦胧,「宜画取」说明此景值得入画——烟中老梅,古意盎然,是最入画的意境。

「萧萧休待雨声寒」——萧萧风声中不必等待雨声的寒意。

「萧萧」写风声,「休待」写不必等——已经有了萧萧风声就够了,不必等到雨声寒才感受秋意,老梅本身就是寒意的象征。

艺术手法
全诗以「古—净—画—寒」为审美线索:古衣冠(古朴)→了不干(清净)→宜画取(入画)→雨声寒(清寒),四种审美特质统一于老梅的形象之中。第二句「了不干」是全诗的审美核心——老梅之美在于其与浮华的彻底隔绝,不是「少」沾而是「了不干」,程度之绝决令人敬佩。

总体评价
此诗以老梅为审美对象,写出了古朴、清净、入画、清寒四种美的统一。韩淲不说「梅花美」而说「如对古衣冠」,将梅花从自然之物提升到精神符号——老梅即古人,古人之风骨即老梅之姿态,物我合一,意境高远。

相关诗词