次韵斯远五首 其二

宋 · 韩淲

译文

遥遥山囿井泉傍,花气蜂翻蝶作狂。

遥远的山园井泉旁边,花气中蜜蜂翻飞蝴蝶狂舞。

一阵晚风相着莫,剩题幽句未全亡。

一阵晚风来添了些意趣,剩余的幽雅诗句尚未完全消亡。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵斯远之作,列第二首。诗写遥远的山园井泉旁边,花气中蜜蜂翻飞蝴蝶狂舞,一阵晚风来添了些意趣,剩余的幽雅诗句尚未完全消亡,写出了春末花丛的喧闹与诗意的残留。

逐句解读
「遥遥山囿井泉傍」——遥远的山园井泉旁边。

「遥遥」写出距离之远,「山囿井泉傍」写出了幽僻而生机盎然的场所——有山有水有泉有花。

「花气蜂翻蝶作狂」——花气中蜜蜂翻飞蝴蝶狂舞。

「蜂翻」写蜜蜂的忙碌,「蝶作狂」写蝴蝶的放纵,「作狂」二字最生动——蝴蝶在花丛中的飞舞如痴如狂,是春花的最佳注脚。

「一阵晚风相着莫」——一阵晚风来添了些意趣。

「相着莫」即相触及、相抚慰,晚风吹花吹蝶吹人,三者同被晚风所及。

「剩题幽句未全亡」——剩余的幽雅诗句尚未完全消亡。

「剩题」写出诗兴的残余,「未全亡」写出诗意犹存——虽然春将尽、花将谢、晚风已凉,但诗情尚未完全消逝。

艺术手法
全诗以「遥—狂—莫—未全亡」为情感线索:遥遥(远)→作狂(烈)→相着莫(柔)→未全亡(存),从空间的远到生命的烈到风的柔再到诗的存,层次分明。末句「未全亡」最为感人——不是「犹存」而是「未全亡」,这比「犹存」多了一层紧迫感,诗意正在消亡的边缘,尚未全亡但已在路上。

总体评价
此诗以山园花丛为场景,写出了春末花事的喧嚣(蜂蝶狂舞)与诗意的残存(未全亡)。韩淲善于在繁华中看到凋零的先兆——晚风已凉而诗意未全亡,一种「将尽而未尽」的状态最令人珍惜。

相关诗词