次韵斯远弄琴

宋 · 韩淲

译文

开门有诗来,殷若金石声。

开门有诗送来,殷切如同金石之声。

虚堂坐以咏,澹与秋气清。

坐在空堂中吟咏,淡泊与秋气一样清朗。

岂无如此句,岂有如此情。

难道没有这样的诗句?难道有这样的情感?

怀哉我所尚,求田乃归耕。

怀念啊我所崇尚的,求田问舍于是归耕田园。

时乎发鸣弹,浩浩非营营。

时候到了便发出鸣弹之声,浩浩荡荡不是营营苟苟。

大音知者希,既和应且平。

大音希声知音少,既和谐又平和。

枫林月在户,寒影膝上横。

枫林中月光照进门户,寒影横在膝上。

想当三叹后,却手复起行。

想象三叹之后,收手又起身行走。

华发老相看,百事皆已经。

白发老人相互对看,百事都已经经历过了。

赏析

题解
此诗次韵斯远弄琴,以琴声写秋气与归耕之志。开门诗来如金石声,虚堂坐咏澹与秋气清,怀所尚求田归耕,大音知希而既和且平,枫林月入户寒影膝上横,三叹后却手复起行,华发老相看百事皆已经。

逐句解读
「开门有诗来,殷若金石声」——开门有诗送来,殷切如同金石之声。诗如金石——诗句的分量如金石般厚重。

「虚堂坐以咏,澹与秋气清」——坐在空堂中吟咏,淡泊与秋气一样清朗。秋气——诗境与秋气同清,是最纯净的审美。

「岂无如此句,岂有如此情」——难道没有这样的诗句?难道有这样的情感?自问——诗句有而情感更深,是以情驭句。

「怀哉我所尚,求田乃归耕」——怀念啊我所崇尚的,求田问舍于是归耕田园。归耕——求田归耕是最终的人生选择。

「时乎发鸣弹,浩浩非营营」——时候到了便发出鸣弹之声,浩浩荡荡不是营营苟苟。非营营——弹琴是浩然之气而非营营求利。

「大音知者希,既和应且平」——大音希声知音少,既和谐又平和。大音——大音希声,和而平是最高的琴境。

「枫林月在户,寒影膝上横」——枫林中月光照进门户,寒影横在膝上。月影——月入户而影横膝,是弹琴时最静的画面。

「想当三叹后,却手复起行」——想象三叹之后,收手又起身行走。弹毕——三叹收手而起行,是弹琴后的余韵。

「华发老相看,百事皆已经」——白发老人相互对看,百事都已经经历过了。老境——华发相看而百事已过,是最淡然的总结。

艺术手法
此诗以琴声为核心意象。

「殷若金石声」以金石喻诗声——诗句的力量如金石般不可动摇。

「岂无如此句,岂有如此情」以两个反问写出情与句的关系——诗句可以写出但情感难以穷尽。

「大音知者希,既和应且平」以老子的「大音希声」为理论核心——最伟大的音乐知音最少,既和且平是最高的境界。

「枫林月在户,寒影膝上横」以月光与寒影写弹琴的环境——月光入户而寒影横膝,是最清冷的琴境。

总体评价
此诗以琴声写归耕之志与老境之淡。最妙在「枫林月在户,寒影膝上横」——月入户而影横膝,是弹琴者最孤独也最美的画面。末以「百事皆已经」收束——百事经历之后的淡然,是人生最深的沉淀。

相关诗词