次韵斯远见赠

宋 · 韩淲

译文

剥啄君家去,同为两县来。

叩门前往你家拜访,同为两县之人而来。

赵施元保社,徐郑亦尊罍。

赵、施本属同一保社,徐、郑也是同杯共饮之人。

便做壮心已,须饶老眼开。

即便壮心已然消磨,也须让老眼为之开豁。

交游容易别,十日重徘徊。

交游之人容易分别,十天之后又重新徘徊思念。

赏析

题解
此诗以次韵斯远见赠为题,写友人来访的喜悦与离别的踌躇。敲门去你家、同为两县而来,赵施元是保社、徐郑亦是尊罍,便做壮心已经了、须饶老眼睁开,交游容易分别、十日重又徘徊。

逐句解读
「剥啄君家去」,敲门去你家——剥啄指敲门声。

「同为两县来」,同为两县而来,写彼此的行政关系。

「赵施元保社」,赵施元是保社——保社指乡里组织。

「徐郑亦尊罍」,徐郑亦是尊罍——尊罍指酒器,写酒席的频繁。

「便做壮心已」,便做壮心已经了,写壮心的消磨。

「须饶老眼开」,须饶老眼睁开,写虽老而眼仍明。

「交游容易别」,交游容易分别。

「十日重徘徊」,十日重又徘徊,写离别的不舍。

艺术手法
一、门写亲近:「剥啄」以敲门声写亲近,不用通报径自敲门。二、壮老对比:「壮心已」的壮与「老眼开」的老对比,壮心虽了而老眼犹开。三、以徘徊写惜别:「十日重徘徊」以徘徊写不舍,十日之久犹在犹豫。

总体评价
此诗以次韵斯远见赠为题,写友人来访的喜悦与离别的不舍。全诗从敲门去写到同为两县来,从保社尊罍写到壮心老眼,从交游容易别写到十日重徘徊,格调真挚。全诗在友聚中写出了离别的不舍。

相关诗词