次韵斯远过风月斋 其一

宋 · 韩淲

译文

老去亲朋少,相过夜达晨。

年老了亲朋越来越少,互相探望从夜晚一直到天亮。

百年俱逆旅,千载欠闲人。

百年人生都是旅途中的过客,千载以来缺少真正的闲人。

经隔情虽旧,绸缪意转新。

虽然相隔已久情分仍然如旧,但绸缪之意反而更加新奇。

板桥篱竹净,不着世红尘。

板桥边篱笆旁竹子干净,不沾染世间的红尘。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵斯远过风月斋之作,共二首,此为第一首。诗中写老来亲朋稀少、相聚通宵达旦,百年都是过客、千载缺少闲人,虽然相隔已久情分仍然旧时、但绸缪之意却更加新奇,板桥篱竹干净、不沾世间的红尘。

逐句解读
「老去亲朋少」,年老了亲朋越来越少,写老来的孤独。

「相过夜达晨」,互相探望从夜晚一直到天亮,写相聚的投入。

「百年俱逆旅」,百年人生都是旅途中人,用《庄子》「天地者万物之逆旅」之意。

「千载欠闲人」,千载以来缺少真正的闲人,写闲逸之难得。

「经隔情虽旧」,虽然相隔已久情分仍然如旧。

「绸缪意转新」,但绸缪之意反而更加新奇,写情谊的加深。

「板桥篱竹净」,板桥边篱笆旁竹子干净,写居处的清幽。

「不着世红尘」,不沾染世间的红尘,写超然物外。

艺术手法
一、时空对照:「百年」与「千载」的时间对照,将个人的人生感慨上升到历史的层面。二、新故交融:「情虽旧」与「意转新」将旧情与新意统一,旧的是情分的根基,新的是每次相聚的发现。三、以景写人:「板桥篱竹净」的洁净与「不着世红尘」的超然合一,景即是人。

总体评价
此诗以友人过访为背景,写老来交友的珍贵。全诗从亲朋稀少写到通宵相聚,从人生如旅写到闲逸难得,从旧情新意写到篱竹净尘,情感真挚而深沉。末联以「不着世红尘」收束,将友情的珍贵提升到精神的高度——真正的友情是不染红尘的清交。

相关诗词