次韵斯远过风月斋 其二

宋 · 韩淲

译文

地偏心愈远,彼自物争妍。

地方偏僻心反而更远了,那些外物自然争奇斗艳。

屋宇山围匝,池塘水接连。

房屋被山环绕一圈,池塘与水道相连。

持醪留野饭,推食有溪鲜。

拿着酒留人吃乡野之饭,把食物推让出来有溪中的鲜鱼。

风月斋曾宿,施村阿那边。

风月斋曾经住宿过,施村的哪一边呢。

赏析

题解
此为次韵斯远过风月斋第二首,继续写风月斋的隐居生活。地偏心愈远、那外物自然争妍,屋宇被山环绕、池塘与水相连,持酒留人野餐、推食有溪中鲜鱼,风月斋曾经住宿、施村阿那一边。

逐句解读
「地偏心愈远」,地方偏僻心反而更远了,写隐居的超然。

「彼自物争妍」,那些外物自然争奇斗艳,写自然之美。

「屋宇山围匝」,房屋被山环绕一圈。

「池塘水接连」,池塘与水道相连,写居所的地理。

「持醪留野饭」,拿着酒留人吃乡野之饭,写招待的热情。

「推食有溪鲜」,把食物推让出来有溪中的鲜鱼,写饮食的丰富。

「风月斋曾宿」,风月斋曾经住宿过。

「施村阿那边」,施村的哪一边呢,写对邻里的了解。

艺术手法
一、心理与地理:「地偏」与「心远」互为因果,化用陶渊明「心远地自偏」之意。二、山水环绕:「山围匝」「水接连」以山水写居所的安全感和丰饶感。三、饮食入诗:「持醪」「推食」「溪鲜」以饮食的细节写乡村生活的质朴与丰富。

总体评价
此诗以风月斋的隐居生活为主题,从地偏心远写到山水环绕,从持醪野饭写到溪鲜推食,写出了乡村隐居的安适与温情。全诗格调恬淡,在朴素的日常中发现了生活的美好,体现了韩淲对隐逸生活的满足。

相关诗词