次韵斯远并柬成季 其二

宋 · 韩淲

译文

午夜露气冷,明月忽已低。

午夜露气寒冷,明月忽然已经低沉。

推窗此何时,蛩螀互悲凄。

推开窗户这是什么时节?蟋蟀和寒蝉互相悲鸣。

乃知南豅山,更有南豅溪。

才知道南豅山,更有南豅溪。

樵歌起老叟,牧笛吹童儿。

樵歌从老叟口中唱起,牧笛由童儿吹响。

百年漫戚欣,千载劳是非。

百年间随意地忧戚与欣喜,千载来劳顿于是非之争。

口心忽相语,不闲尚奚为。

嘴巴和心忽然相互说话:不闲着还能做什么?

磊磊千枝松,洋洋万顷陂。

磊磊落落的千枝松树,洋洋浩荡的万顷陂塘。

偃蹇衡茅下,匪惧寒与饥。

傲然高卧在衡茅之下,不惧怕寒冷与饥饿。

赏析

题解
此诗为次韵斯远并柬成季第二首,写午夜露冷月低的秋夜感悟。蛩螀互悲凄而知南豅山更有南豅溪,樵歌牧笛声中百年漫戚欣而千载劳是非,口心相语不闲尚奚为,磊磊松与洋洋陂之间偃蹇衡茅下而不惧寒饥。

逐句解读
「午夜露气冷,明月忽已低」——午夜露气寒冷,明月忽然已经低沉。夜深——露冷月低,是午夜最清冷的时刻。

「推窗此何时,蛩螀互悲凄」——推开窗户这是什么时节?蟋蟀和寒蝉互相悲鸣。秋夜之声——蛩螀的悲鸣是秋夜的标志。

「乃知南豅山,更有南豅溪」——才知道南豅山,更有南豅溪。发现——山水相依,有山必有溪。

「樵歌起老叟,牧笛吹童儿」——樵歌从老叟口中唱起,牧笛由童儿吹响。人与声——老者樵歌与儿童牧笛,是山间最自然的声音。

「百年漫戚欣,千载劳是非」——百年间随意地忧戚与欣喜,千载来劳顿于是非之争。超越——百年不过戚欣,千载不过是非,都不必太在意。

「口心忽相语,不闲尚奚为」——嘴巴和心忽然相互说话:不闲着还能做什么?自问——既然不能闲着,那忙又有什么意义?
「磊磊千枝松,洋洋万顷陂」——磊磊落落的千枝松树,洋洋浩荡的万顷陂塘。松与水——千枝松与万顷陂,是最壮阔的山居景象。

「偃蹇衡茅下,匪惧寒与饥」——傲然高卧在衡茅之下,不惧怕寒冷与饥饿。不屈——穷居而不惧寒饥,是最倔强的生活态度。

艺术手法
此诗以秋夜的声音为线索——蛩螀悲鸣、樵歌牧笛,从自然之声到人间之声。

「百年漫戚欣,千载劳是非」以百年与千载的时间尺度消解当下的意义——百年的忧欢、千载的是非都不过是过眼云烟。

「口心忽相语」写出自我对话——心与口的对话是最诚实的自我审视。

「磊磊千枝松,洋洋万顷陂」以松的磊落与水的浩荡写山居的壮阔——不是小景而是大景。末句「匪惧寒与饥」写出不屈——穷而不惧,是全诗的精神落点。

总体评价
此诗以午夜秋夜的感悟写山居的壮阔与不屈。最妙在「百年漫戚欣,千载劳是非」——以千年的尺度看当下的忧欢与是非,一切都微不足道。

「偃蹇衡茅下,匪惧寒与饥」是最有骨气的收束——穷居而不惧寒饥,是知识分子最可贵的品质。

相关诗词