次韵叔向

宋 · 韩淲

译文

君在南湖住,我同东郭游。

你居住在南湖之畔,我则在东郭一带游历。

陈蕃无下榻,王粲有登楼。

似陈蕃无暇下榻待客,如王粲登楼远望怀乡。

吟苦诗陶写,酣沉酒拍浮。

苦苦吟诗以抒发情怀,酣畅沉醉于酒中浮游。

德辉天外凤,机静水边鸥。

德行光辉如天外飞凤,心境沉静似水边闲鸥。

赏析

题解
此诗以次韵叔向为题,写友人的隐逸之风。君住在南湖、我同游东郭,陈蕃无下榻之处、王粲有登楼之兴,吟苦以诗陶写、酣沉以酒拍浮,德辉是天外之凤、机静是水边之鸥。

逐句解读
「君在南湖住」,君住在南湖。

「我同东郭游」,我同游东郭,写居处的不同。

「陈蕃无下榻」,陈蕃无下榻之处——陈蕃只下徐稚之榻,写不轻易待客。

「王粲有登楼」,王粲有登楼之兴——王粲登楼写思乡,写登高的感慨。

「吟苦诗陶写」,吟苦以诗陶写性情,写诗的功能。

「酣沉酒拍浮」,酣沉以酒拍浮——拍浮指浮酒杯,写酒中的放纵。

「德辉天外凤」,德辉是天外之凤,写品德的光辉。

「机静水边鸥」,机心静如水边之鸥——鸥鸟不避无机之人,写无机心。

艺术手法
一、蕃粲对比:「陈蕃无下榻」的高与「王粲有登楼」的愁对比,一高一愁。二、诗酒并写:「诗陶写」的诗与「酒拍浮」的酒并写,诗以陶性、酒以忘忧。三、凤鸥对照:「天外凤」的高与「水边鸥」的静对照,凤高而鸥静。

总体评价
此诗以次韵叔向为题,写友人的隐逸之风和诗酒的陶写。全诗从南湖东郭写到居处不同,从陈蕃下榻写到王粲登楼,从吟苦陶写到酣沉拍浮,从德辉天凤写到机静水鸥,格调清雅。全诗在隐逸之风中写出了诗酒的乐趣。

相关诗词