次韵施仲益 其一

宋 · 韩淲

译文

风月斋前岩桂开,细吹流影两优哉。

风月斋前岩桂盛开了,细风轻吹花影流动两者都很悠然自在。

主人定自相料理,那有工夫问客来。

主人一定是自己在打理桂花之事,哪有工夫来过问客人是否到来。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵施仲益之作,列第一首。诗写风月斋前岩桂盛开,细风轻吹花影流动两者皆悠然自在,主人定然自己在打理花事,哪有工夫来问客人来否,写出了主人沉浸于桂花之美而无暇他顾的雅趣。

逐句解读
「风月斋前岩桂开」——风月斋前岩桂盛开了。

「风月斋」是斋名,「岩桂」即山桂花,秋季开花,香气浓郁。

「细吹流影两优哉」——细风轻吹花影流动,两者都很悠然自在。

「细吹」写风的轻柔,「流影」写花影的摇曳,「两优哉」既写风与影的自在,也写观者的悠然——风、影、人三者共享一份悠闲。

「主人定自相料理」——主人一定是自己在打理桂花之事。

「相料理」即照料打理,「定自」写出主人的专注——不是为客人而打理,而是为自己赏花而打理。

「那有工夫问客来」——哪有工夫来过问客人是否到来。

「那有工夫」以反问写出了主人的沉迷——沉浸于花事之中,连客人都顾不上了。

艺术手法
全诗以「优哉—料理—无工夫」为情感线索:风景优哉(自在)→主人料理(专注)→无工夫问客(沉迷),三层递进写出了对桂花之美的沉浸式体验。末句以「那有工夫」的否定式写出主人对客人的怠慢,实则是最高形式的赞美——花太美了,美到无暇应酬。

总体评价
此诗以戏谑的口吻写出了主人沉迷花事的雅趣。韩淲不说「花太美」而说「那有工夫问客来」,以间接的方式赞美了岩桂之美——美到让人忘记社交义务,这是对自然之美的最高褒奖。

相关诗词