次韵施仲益

宋 · 韩淲

译文

饭了寻茗事,一啜兴未阑。

吃完饭后便寻觅品茶之事,啜饮一口兴致还未尽。

更作建焙春,汤熟沉燎间。

又泡了一壶建焙春茶,茶汤在炉火的烘焙间慢慢煮好。

僧窗对诗人,与我溪涧闲。

在僧窗前与诗人相对,与我在溪涧旁闲坐。

要是有余味,云轻鸟飞还。

重要的是品出余味,如同轻云飘动鸟儿飞回。

赏析

题解
此诗次韵施仲益,写饭后品茗的闲适。一啜未尽又作建焙新茶,僧窗下对诗人,溪涧间共闲,末以「云轻鸟飞还」的淡远意象收束——茶之味如云之轻、鸟之还,是自然之味。

逐句解读
「饭了寻茗事,一啜兴未阑」——吃完饭寻觅品茗之事,一口茶饮兴未尽。饭后品茶——一啜不足,兴犹未尽。

「更作建焙春,汤熟沉燎间」——更泡上一壶建焙的春茶,茶汤在沉香的燎烟中成熟。

「建焙」指建安的团茶,「沉燎」指沉香燎炉——茶与香并置,是文人品茗的标配。

「僧窗对诗人,与我溪涧闲」——在僧窗下面对诗人,与我一同在溪涧间闲坐。僧窗品茶——有诗人为伴,有溪涧为景。

「要是有余味,云轻鸟飞还」——关键在于有余味——如云之轻淡,如鸟之飞还。以意象写茶之余味——不浓不淡,如云轻鸟还,自然天成。

艺术手法
此诗以品茗为核心,极写闲适之趣。

「一啜兴未阑」的「未阑」写出不足——一口不够还想再泡。

「汤熟沉燎间」以茶与香的交融写出品茗的精致——茶在沉香中成熟,味中有香。

「要是有余味」以「要是」二字引出茶道的关键——不在于浓而在于有余味。

「云轻鸟飞还」以两个自然意象写余味——云轻是淡,鸟还归是自然,茶的余味如云般淡如鸟还般自然。

总体评价
此诗是一篇精短的茶诗,以品茗为引写出闲适之趣。最妙在末句「云轻鸟飞还」——不直接写茶味而以云与鸟的意象喻之,茶之味如云之淡如鸟之归,是最自然的品味。这种以意象写味觉的手法,比直接描写更高级也更含蓄。

相关诗词