次韵上饶见怀苍筤

宋 · 韩淲

译文

风流天上张公子

风流出众的天上张公子

又得清樽聚一堂

又得以清酒一杯欢聚一堂

眇眇高人怀栗里

遥想高人心中怀念着陶渊明的栗里

悠悠佳梦付巫阳

悠悠美好梦境寄托给巫山神女

休论明月黄花曲

暂且不论明月黄花的曲调

共约春时曲水觞

一同约定春天曲水流觞之期

小醉醒来我何有

微醉醒来我还有什么

荒亭秋竹漫苍筤

荒亭边的秋竹漫生着青翠的新竹

赏析

题解
此诗次韵上饶见怀苍筤。诗写风流天上张公子的名士之誉,又得清樽聚一堂的欢聚,眇眇高人怀栗里与悠悠佳梦付巫阳的隐逸之思,休论明月黄花曲与共约春时曲水觞的雅集之约,末以小醉荒亭与秋竹苍筤写闲居之趣。

逐句解读
「风流天上张公子」,风流如天上张公子。

「又得清樽聚一堂」,又得清樽聚于一堂。

「眇眇高人怀栗里」,眇眇高人怀念栗里。

「悠悠佳梦付巫阳」,悠悠佳梦付与巫阳。

「休论明月黄花曲」,休论明月黄花的曲调。

「共约春时曲水觞」,共约春时曲水流觞。

「小醉醒来我何有」,小醉醒来我还有何。

「荒亭秋竹漫苍筤」,荒亭秋竹漫生苍筤。

艺术手法
一、「高人怀栗里」与「佳梦付巫阳」对写:陶潜栗里之实与巫山之梦,现实与梦境的交织。二、「明月黄花曲」与「春时曲水觞」对写:秋之黄花与春之流觞,秋冬与春夏的期待。三、末联以「荒亭苍筤」写闲居:小醉醒来一无所有而秋竹苍筤,写闲居之清苦与竹之清雅。

总体评价
此诗次韵上饶见怀苍筤,从风流公子的名士之誉到高人栗里的隐逸之思,从明月黄花与曲水觞的雅集之约到小醉荒亭的闲居之趣。全诗在酬答中融入隐逸之思和闲居之趣,格调清远而有深韵。

相关诗词