次韵邱簿对碧轩

宋 · 韩淲

译文

淡烟晴景鸟关关

淡淡的烟雾晴朗的景色,鸟儿关关鸣叫

香净茶甘宴坐间

焚香清净品茶甘美,安闲地坐着

竹碧便宜终日对

竹子碧绿正好整日相对

僧清输与一生闲

僧人清修也胜不过一生的闲适

此时薄宦经行地

此时薄宦为官经过的地方

万里思乡梦处山

万里之外思念故乡,梦里见到的山

心寄飞鸿在云眇

心意寄托于飞鸿翱翔在云霄深处

数声零落下沧湾

几声雁鸣零落飘下苍茫的水湾

赏析

题解
此诗写次韵邱簿对碧轩。淡烟晴景鸟声关关,香净茶甘宴坐之间——写淡烟晴景与香茶宴坐。竹碧便宜终日对视,僧清输与一生闲——写竹碧终日对与僧闲一生。此时薄宦经行之地,万里思乡梦处之山——写薄宦经行与思乡梦山。心寄飞鸿在于云眇,数声零落于沧湾——写心寄飞鸿与零落沧湾。

逐句解读
「淡烟晴景鸟关关」,淡烟晴景鸟声关关,写淡烟晴景。

「香净茶甘宴坐间」,香净茶甘宴坐之间,写香茶宴坐。

「竹碧便宜终日对」,竹碧方便终日对视,写竹碧终日对。

「僧清输与一生闲」,僧清输与一生闲,写僧闲一生。

「此时薄宦经行地」,此时薄宦经行之地,写薄宦经行。

「万里思乡梦处山」,万里思乡梦处之山,写思乡梦山。

「心寄飞鸿在云眇」,心寄飞鸿在于云眇,写心寄飞鸿。

「数声零落下沧湾」,数声零落于沧湾,写零落沧湾。

艺术手法
一、竹碧终日对僧清一生闲对照:「终日对」的物与「一生闲」的人对照,物可对而人难闲。二、薄宦经行思乡梦山对照:「经行地」的宦与「梦处山」的乡对照,宦乡对照。三、以飞鸿零落写思乡:「心寄飞鸿」写心随鸿远,「数声零落沧湾」写孤鸿零落写思乡之苦。

总体评价
此诗写对碧轩,淡烟晴景鸟关关、香净茶甘宴坐间,竹碧终日对、僧清一生闲,薄宦经行地、万里思乡梦处山,心寄飞鸿云眇、数声零落沧湾。全诗从淡烟晴景写到香茶宴坐,从竹碧僧清写到薄宦思乡,从心寄飞鸿写到零落沧湾,格调清远。全诗在对碧轩中写出了竹碧茶甘的闲适和思乡梦山的惆怅。

相关诗词