次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨五绝 其一

宋 · 韩淲

译文

钱湖苦热人不眠,下塘水涩流涓涓。

钱湖酷热难耐人们都无法入睡,下塘的水干涩只有涓涓细流。

云奔雨骤忽到晓,便有小舟来闸边。

乌云翻滚大雨骤降忽然一直到天亮,便有小船来到水闸旁边。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨之作,列第一首。诗写钱湖酷热使人不能安眠,下塘水涩流得细细涓涓,忽然云奔雨骤直到天亮,便有小舟来到闸边,记录了久旱逢雨的喜悦。

逐句解读
「钱湖苦热人不眠」——钱湖酷热难耐,人们都无法入睡。

「苦热」直写酷暑之苦,「人不眠」是热的具体表现,夜不能寐。

「下塘水涩流涓涓」——下塘的水干涩,只有涓涓细流。

「水涩」写水的枯竭,「涓涓」形容细小缓慢的水流,旱情可见。

「云奔雨骤忽到晓」——乌云翻滚大雨骤降忽然一直到天亮。

「云奔雨骤」写出了暴雨的来势迅猛,「忽到晓」写出降雨的持续——从夜间直到拂晓,甘霖充足。

「便有小舟来闸边」——便有小船来到水闸旁边。雨后水涨,船可以通行了,「便有」写出了雨后的即时变化,水路恢复带来的便利。

艺术手法
全诗以「苦—喜」的情感转折为线索:前二句写苦(苦热不眠、水涩涓涓),后二句写喜(云奔雨骤、小舟来闸)。前后形成鲜明对比,而转折的契机正是「雨」。第四句以「小舟来闸」这一细节写雨后的变化,不直接说「喜」而喜悦自见,是以事写情的典型手法。

总体评价
此诗以质朴的语言记录了一场久旱之雨的过程,从苦热到喜雨,情感真实而不矫饰。韩淲善于捕捉日常生活中的细节(水涩、小舟来闸),以小见大,将一场关乎民生的甘霖写得既真实又动人。

相关诗词