次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨五绝 其五

宋 · 韩淲

译文

转庵老子又多能,意气少年夸五陵。

转庵老先生又多才多艺,意气风发如同少年夸耀五陵之豪。

自到玉皇香案侧,退朝犹不废吟灯。

自从到了朝廷中任职,退朝之后仍然不放弃吟诗的灯火。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨之作,列第五首。诗写转庵老者又多才能,意气不减少年夸耀五陵之豪,自到玉皇香案侧任职以来,退朝之后仍然不废吟诗挑灯,赞扬了老而弥坚的诗文热情。

逐句解读
「转庵老子又多能」——转庵老先生又多才多艺。

「老子」是对长者的尊称,「又多能」写出其才能的广泛,一个「又」字暗示才能不止一项。

「意气少年夸五陵」——意气风发如同少年夸耀五陵之豪。

「五陵」指长安五陵原,是汉代豪贵聚居之地,此句写转庵虽然年老却意气不减少年时的豪迈。

「自到玉皇香案侧」——自从到了玉皇香案旁边任职。

「玉皇香案侧」比喻在朝廷中供职,接近权力中心,是天子的近臣。

「退朝犹不废吟灯」——退朝之后仍然不放弃吟诗的灯火。

「吟灯」即读书写诗时用的灯,「不废」写出了对诗歌的坚持——即使公务繁忙,退朝后仍要挑灯吟咏。

艺术手法
全诗以「少年意气」与「老年坚持」的对比为线索:前二句写意气之盛如少年,后二句写退朝后的勤勉如学人。五陵豪气是外在的张扬,吟灯不废是内在的坚守,二者共同构成了转庵的完整形象。末句「犹不废」三字最为动人——不是偶尔为之而是从不间断,这种坚持比少年的豪迈更令人敬佩。

总体评价
此诗以简洁的笔触刻画了一位老而弥坚的文人形象,既有少年的豪气又有老年的勤勉。韩淲以「吟灯」这一具体意象代替抽象的「好学」,使形象更加鲜明可感,是人物诗中的佳作。

相关诗词