次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨五绝 其二

宋 · 韩淲

译文

雨云低水夜微明

雨云低垂在水面上,夜色微微明亮

隠隠临平山上青

隐隐约约临平山上泛着青色

荷花菱叶不自已

荷花菱叶不能自止地摇动

摇动湿风时乱萤

在湿润的风中摇曳,不时惊散了萤火虫

赏析

题解
此诗为韩淲次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨之作,列第二首。诗写雨夜中云低水暗微有光亮,临平山隐隐显出青色,荷花菱叶在雨中不能自已地摇动,湿风中时有萤火虫乱飞,描绘了一幅雨夜山水的朦胧画卷。

逐句解读
「雨云低水夜微明」——雨云低垂在水面上,夜晚微有一丝光亮。

「低水」写云层之低几乎触水,「夜微明」写出并非漆黑一片,有微弱的光感,这是雨夜特有的朦胧。

「隠隠临平山上青」——隐隐约约看到临平山上的一抹青色。

「临平山」在杭州东北,「隐隐」与「微明」呼应,雨中远山如梦似幻。

「荷花菱叶不自已」——荷花和菱叶在雨中不能自已地摇动。

「不自已」写出植物在风雨中的被动与无助,也写出了风雨的力度。

「摇动湿风时乱萤」——摇动在湿风中,不时有萤火虫胡乱飞舞。

「湿风」即带着雨意的风,「乱萤」写萤火虫被风雨惊扰后的无序飞行,为画面增添了一丝灵动。

艺术手法
全诗以「微明」的视觉基调贯穿:云低水暗是微暗,山色隐隐是微明,花叶摇动是微动,乱萤飞舞是微光。一切都处于明暗之间、动静之际,营造出雨夜特有的朦胧美感。第三句「不自已」三字将无生命之物赋予了情感,花叶虽不能自主却在风雨中展示出生机,是一种不自主的生命之美。

总体评价
此诗以极其细腻的笔触描绘了七月雨夜的独特景观,从宏观(云低山色)到微观(花叶萤火),层次分明而意境统一。韩淲善于在朦胧中把握景物的特征,「微明」「隐隐」「不自已」「时乱」等词语都写出了介于清晰与模糊之间的美感。

相关诗词