次韵民瞻

宋 · 韩淲

译文

独酌梅花醉似泥

独自饮酒赏梅,醉得像烂泥一样

市尘何敢近园扉

市井的尘嚣怎敢靠近园门

孤香藉雨知幽眇

孤寂的花香借着雨水更显得幽深微妙

冷艳排风与世违

清冷的艳色凌风而立与世俗相违

灯火丽谯新气象

城楼上灯火辉煌是新的气象

琴尊高隠久光辉

琴酒相伴的隐逸生活长久散发着光辉

隔江相望空华发

隔着江水相望只有满头白发空叹

燕子将来鴈欲归

燕子即将飞来,大雁却要归去

赏析

题解
此诗次韵民瞻。诗写独酌梅花醉如泥的孤高,市尘不敢近园扉的避世,孤香藉雨与冷艳排风的梅之品性,灯火丽谯与琴尊高隐的今昔,末以隔江华发、燕子将来雁欲归写时序流转和身世之叹。

逐句解读
「独酌梅花醉似泥」,独酌梅花之下醉如烂泥。

「市尘何敢近园扉」,市尘怎敢靠近园门。

「孤香藉雨知幽眇」,孤香借着雨知其幽微。

「冷艳排风与世违」,冷艳排斥风与世相违。

「灯火丽谯新气象」,灯火丽谯的新气象。

「琴尊高隠久光辉」,琴尊高隐的久远光辉。

「隔江相望空华发」,隔江相望徒然华发。

「燕子将来鴈欲归」,燕子将要到来而鸿雁将要归去。

艺术手法
一、「孤香藉雨」与「冷艳排风」对写:梅之孤香藉雨而更幽、冷艳排风而与世违,写梅花品性之高洁不群。二、「灯火丽谯」与「琴尊高隐」对照:新气象的世俗繁华与久光辉的隐逸清雅对照,入世与出世的张力。三、末联以燕来雁归写时序:「燕子将来」的春之将至与「雁欲归」的冬之将尽,时序流转中写华发之空。

总体评价
此诗次韵民瞻,从独酌梅花的醉与孤到市尘不近的避世,从梅之孤香冷艳到灯火琴尊的今昔对照,末以隔江华发、燕来雁归写时序身世之感。全诗在酬答中融入梅花之格和隐逸之志,格调清高而有身世之叹。

相关诗词