次韵留饮翼日诗来因次韵为答

宋 · 韩淲

译文

熟醉春山许着身

在春山中醉意深沉许身此间

夜何其后转逡巡

夜深之后却又转而徘徊流连

纵翻旧话拈新话

纵然翻出旧时的话题又拈来新的话题

未叹今人笑古人

不必感叹今人嘲笑古人

赏析

题解
此诗为韩淲次韵留饮翼日诗来因次韵为答之作。诗写熟醉春山允许着身,夜何其后再转逡巡,纵然翻旧话拈出新话,未叹今人笑古人,写出了留饮夜话的尽兴。

逐句解读
「熟醉春山许着身」——熟醉在春山中允许安身。

「熟醉」写出醉的深沉,「许着身」写出春山的接纳——在春山中醉了可以安然躺下,山不会嫌弃醉人。

「夜何其后转逡巡」——夜已深后再转而逡巡。

「夜何其」写出夜深,「逡巡」写出徘徊——夜深了仍在徘徊流连,不愿离去。

「纵翻旧话拈新话」——纵然翻旧话又拈出新话。

「旧话」与「新话」写出话题的丰富——旧话翻新、新话不断,夜话永不枯竭。

「未叹今人笑古人」——未叹今人笑古人。

「未叹」写出没有叹息——虽然今人常笑古人,但在今夜的畅谈中,古今一体,不分彼此,无需叹息。

艺术手法
全诗以「熟醉—逡巡—翻话—未叹」为夜话线索:熟醉春山(沉醉)→夜深逡巡(不舍)→翻旧拈新(畅谈)→未叹古今(通达),从沉醉到不舍到畅谈到通达。末句「未叹」写出豁达——今人笑古人是常态,但在真正深刻的对话中,古今无别。

总体评价
此诗写留饮夜话的尽兴,春山醉卧、夜深徘徊、话题翻新、古今通达。韩淲以「未叹」作结,写出了夜话的最高境界——在真知灼见面前,古今一体,无需叹息。

相关诗词