次韵林德久所赋东坡海外三适图 其一

宋 · 韩淲

译文

玉堂学士何清真,惠州儋州犹若人。

玉堂学士是何等清真高洁,流放惠州儋州依然如此从容。

岂是故作排遣计,却疑画师笔有神。

难道是刻意作出排遣愁苦的姿态?只怕是画师的笔下有神韵在。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵林德久所赋东坡海外三适图之作,列第一首。诗写玉堂学士何清真,惠州儋州犹若人,岂是故作排遣计,却疑画师笔有神,写出了对苏轼贬谪海外时豁达精神的赞叹。

逐句解读
「玉堂学士何清真」——玉堂学士何清真。

「玉堂学士」指苏轼,「清真」写出清正纯真——苏轼是何等清正纯真的人。

「惠州儋州犹若人」——惠州儋州犹若人。

「惠州儋州」是苏轼的贬所——在惠州和儋州仍然是那样的人,贬谪不改变他的本性。

「岂是故作排遣计」——岂是故作排遣计。

「排遣」写出消遣解闷——难道是故意做出来的排遣之计?苏轼的豁达不是装的。

「却疑画师笔有神」——却疑画师笔有神。

「笔有神」写出画笔传神——反而怀疑是画师的笔有神力,将苏轼画得太好了。

艺术手法
全诗以「清真—犹若—岂是—笔有神」为赞叹线索:何清真(本性)→贬所犹若(不改)→岂故作(真实)→笔有神(画技),从本性到不改到真实到画技。末句「笔有神」以画喻人——苏轼的精神太好了好到让人怀疑是画师的功劳而非真实的。

总体评价
此诗写对苏轼贬谪海外时豁达精神的赞叹,玉堂学士清真、贬所犹若人、岂是故作排遣、画师笔有神。韩淲以「岂是故作」写出了对苏轼最深的理解——豁达不是装出来的,贬谪改变不了真性情。

相关诗词