次韵景瑜

宋 · 韩淲

译文

尽道今年煖,冬来十月中。

都说今年天气暖和,冬天来到已是十月中旬。

更无霜共雪,时有雨随风。

更是没有霜也没有雪,不时有小雨随风而来。

薄宦其如拙,浮生乃奈穷。

官职低微如同笨拙一般,浮生若梦无奈贫穷。

衰颜负清镜,犹借酒能红。

衰老的容颜有负于清明的镜子,还要借酒来让面色泛红。

赏析

题解
此诗以次韵景瑜为题,写暖冬中的感慨。都说今年暖和、冬来十月中旬,更无霜与雪、时有雨随风,薄仕确实如其拙、浮生乃奈其穷,衰颜辜负了清镜、犹借酒能红。

逐句解读
「尽道今年煖」,都说今年暖和,写暖冬。

「冬来十月中」,冬天来十月中旬了,写时令。

「更无霜共雪」,更没有霜与雪。

「时有雨随风」,时有雨随风而来,写暖冬的天气。

「薄宦其如拙」,薄仕确实如其拙——拙指不善仕进。

「浮生乃奈穷」,浮生乃奈其穷,写生活的困窘。

「衰颜负清镜」,衰颜辜负了清镜——镜中照出老态。

「犹借酒能红」,犹借酒能使面色红,写借酒遮老。

艺术手法
一、霜雪对照:「无霜雪」的暖与「奈穷」的窘对照,天暖而人穷。二、镜酒对照:「负清镜」的悲与「借酒红」的喜对照,镜中见老而酒能暂红。三、以暖写反:「今年煖」的暖反衬「浮生穷」的寒,天暖人寒。

总体评价
此诗以次韵景瑜为题,写暖冬中的困窘和借酒遮老的无奈。全诗从今年暖和写到冬来十月中,从无霜雪写到有雨随风,从薄宦拙写到浮生穷,从衰颜负镜写到借酒能红,格调无奈。全诗在暖冬中写出了浮生穷困和衰老的无奈。

相关诗词