次韵教授喜雪 其一

宋 · 韩淲

译文

腊前郊后丰年瑞

腊月之前郊祀之后是丰年的祥瑞

和气祥风帝所祈

和气祥风正是帝王所祈求的

吹作六花殊未已

风吹成六瓣雪花仍不停歇

酿成三白更何思

酿成三场白雪还有什么可忧思的

列城黎庶穷无告

各城百姓穷困无处诉说

幽谷畸人饱可期

幽谷中的隐士吃饱也可期待了

眼底玉谿真乐土

眼前玉谿真是乐土

坐销愁叹合吟诗

坐消愁叹正合吟诗抒怀

赏析

题解
此诗为次韵教授喜雪第一首。腊前郊后丰年之瑞,和气祥风帝所祈求——写雪为丰年之瑞而帝祈之。吹作六花殊未止已,酿成三白更何思虑——写雪不止而三白可喜。列城黎庶穷而无告,幽谷畸人饱可有期——写百姓之苦与隐者之望。眼底玉溪真是乐土,坐消愁叹合当吟诗——写玉溪乐土而宜吟诗。

逐句解读
「腊前郊后丰年瑞」,腊前郊后丰年之瑞,写雪为瑞。

「和气祥风帝所祈」,和气祥风帝所祈求,写帝祈。

「吹作六花殊未已」,吹作六花殊未止已,写雪不止。

「酿成三白更何思」,酿成三白更何思虑,写三白可喜。

「列城黎庶穷无告」,列城黎庶穷而无告,写百姓之苦。

「幽谷畸人饱可期」,幽谷畸人饱可有期,写隐者之望。

「眼底玉谿真乐土」,眼底玉溪真是乐土,写玉溪乐土。

「坐销愁叹合吟诗」,坐消愁叹合当吟诗,写宜吟诗。

艺术手法
一、六花三白互文:「六花」与「三白」皆指雪,互文写雪之盛。二、列城黎庶幽谷畸人对照:「穷无告」的黎庶与「饱可期」的畸人对照,百姓苦而隐者有望。三、以玉溪乐土写喜:「玉溪真乐土」写眼前之喜,坐消愁叹而合吟诗写雪中之乐。

总体评价
此诗次韵教授喜雪,腊前郊后丰年瑞、和气祥风帝所祈,六花未已、三白何思,列城黎庶穷无告、幽谷畸人饱可期,玉溪乐土、坐消愁叹合吟诗。全诗从丰年瑞雪写到帝祈和气,从六花三白写到黎庶畸人,从玉溪乐土写到消愁吟诗,格调欣喜。全诗在喜雪中写出了丰年之瑞和玉溪乐土之喜。

相关诗词