次韵教授喜雪 其二

宋 · 韩淲

译文

在昔君家信不痴

从前你家族确实不是痴愚的

剡中高兴尚何之

剡溪中的高雅兴致还能往何处去呢

一时雪月宁须我

一时的雪月之景难道还需要我来赏

万古溪山更属谁

万古的溪山更属于谁呢

欢动梁园虽共乐

欢乐轰动梁园虽然同享快乐

困安袁巷本相宜

困居安于陋巷本来也相宜

冲寒应见前村笑

冲着寒气应当看见前村的笑脸

冷蘂疎梅又几枝

冷蕊疏梅又有几枝

赏析

题解
此诗为次韵教授喜雪第二首。在昔君家信非痴呆,剡中高兴尚在何之——写昔日不痴而今日何往。一时雪月宁须有我,万古溪山更属何人——写雪月不须我而溪山属谁。欢动梁园虽同乐,困安袁巷本相宜——写梁园之欢与袁巷之安各有其宜。冲寒应见前村欢笑,冷蕊疏梅又几枝——写冲寒见梅而笑。

逐句解读
「在昔君家信不痴」,在昔君家信非痴呆,写昔日不痴。

「剡中高兴尚何之」,剡中高兴尚在何之,写今何往。

「一时雪月宁须我」,一时雪月宁须有我,写不须我。

「万古溪山更属谁」,万古溪山更属何人,写溪山属谁。

「欢动梁园虽共乐」,欢动梁园虽同乐,写梁园之欢。

「困安袁巷本相宜」,困安袁巷本相宜,写袁巷之安。

「冲寒应见前村笑」,冲寒应见前村欢笑,写冲寒见笑。

「冷蘂疎梅又几枝」,冷蕊疏梅又几枝,写寒梅数枝。

艺术手法
一、雪月不须我溪山更属谁对照:「宁须我」的退与「更属谁」的问对照,退而不忘溪山。二、梁园欢袁巷安对照:「梁园共乐」的欢与「袁巷相宜」的安对照,欢安各有其宜。三、以冷蕊疏梅写雪:「冷蕊疏梅又几枝」写寒梅冲雪而开,前村欢笑写雪中之喜。

总体评价
此诗次韵教授喜雪其二,在昔不痴、剡中高兴何之,雪月不须我、溪山更属谁,梁园虽共乐、袁巷本相宜,冲寒前村笑、冷蕊疏梅几枝。全诗从昔日不痴写到剡中何往,从雪月不须我写到溪山属谁,从梁园之欢写到袁巷之安,从冲寒见笑写到冷蕊疏梅,格调旷达。全诗在喜雪中写出了雪月溪山的感慨和寒梅冲雪的欣喜。

相关诗词