次韵蒋县尉

宋 · 韩淲

译文

霜风岁暮正深幽

寒霜冷风的岁末正是深沉幽寂

喜见才华誉甚休

很高兴见到你的才华,声誉极好

古者重交多管鲍

古人看重交情,多如管仲鲍叔牙

今之能赋少应刘

如今擅长辞赋的人很少像应玚刘桢

枯荣到底俱尘网

枯荣到头来都不过是尘世的罗网

起灭由来付海沤

生灭由来都是如同海中的泡沫

拨尽寒炉既相觅

拨尽寒炉的灰烬既然互相寻觅

恨无肥马共轻裘

遗憾没有肥马轻裘与你共乘同穿

赏析

题解
此诗次韵蒋县尉。诗写岁暮深幽之际喜见才华誉甚休的称赏,古者管鲍与今之应刘的今昔交游之异,枯荣尘网与起灭海沤的佛理之悟,末以拨尽寒炉与恨无肥马写清贫之交。

逐句解读
「霜风岁暮正深幽」,霜风岁暮正深幽之际。

「喜见才华誉甚休」,喜见才华声誉甚休。

「古者重交多管鲍」,古时重交多管鲍之辈。

「今之能赋少应刘」,今之能赋者少有应刘之才。

「枯荣到底俱尘网」,枯荣到底都在尘网之中。

「起灭由来付海沤」,起灭由来付与海中浮沤。

「拨尽寒炉既相觅」,拨尽寒炉既然相互寻觅。

「恨无肥马共轻裘」,恨无肥马共着轻裘。

艺术手法
一、「管鲍」与「应刘」对写:古之管仲鲍叔牙的知交与今之应玚刘桢的文才,古今对比写今不如昔。二、「枯荣尘网」与「起灭海沤」对写:以佛理观世间,枯荣起灭不过尘网浮沤。三、末联以「寒炉相觅」与「无肥马轻裘」对照:精神之相通与物质之匮乏,写清贫之交的真挚。

总体评价
此诗次韵蒋县尉,从岁暮深幽之际到才华声誉的称赏,从管鲍应刘的古今交游之异到枯荣起灭的佛理之悟,末以寒炉相觅与无肥马轻裘写清贫之交。全诗在酬答中融入古今之感和佛理之悟,格调深沉而有超脱。

相关诗词