次韵见诒

宋 · 韩淲

译文

倦作京华梦,秋霖失旱干。

倦于做京华之梦,秋雨消了旱干。

故人相见后,不觉话悲酸。

故人相见之后,不觉说起悲酸之事。

酒琖还更酌,诗盟复肇端。

酒盏还要再斟,诗盟重新开始。

如翁真老大,莫数郑都官。

如翁真是老大,不要数郑都官。

赏析

题解
此诗以次韵见诒为题,写故人相见后的悲酸与诗酒重续。倦于做京华之梦、秋雨消了旱干,故人相见之后、不觉说起悲酸,酒盏还要再斟、诗盟重新肇端,如翁真是老大、不要数郑都官。

逐句解读
「倦作京华梦」,倦于做京华之梦,写对仕途的倦怠。

「秋霖失旱干」,秋雨消了旱干——霖指久雨,写秋雨解旱。

「故人相见后」,故人相见之后。

「不觉话悲酸」,不觉说起悲酸之事,写聚首的感慨。

「酒琖还更酌」,酒盏还要再斟,写痛饮。

「诗盟复肇端」,诗盟重新开始,写重续诗约。

「如翁真老大」,如翁真是老大,写年迈。

「莫数郑都官」,不要数郑都官——郑都官指郑谷,写不必比附古人。

艺术手法
一、京乡对比:「京华梦」的京与「故人相见」的乡对比,京梦倦而乡聚喜。二、诗酒并写:「酒琖更酌」的酒与「诗盟肇端」的诗并写,诗酒双续。三、以郑自比:「郑都官」以郑谷自比,郑谷亦老而不废诗。

总体评价
此诗以次韵见诒为题,写故人相见后的悲酸和诗酒重续的欢畅。全诗从京华梦倦写到秋雨霖霖,从故人相见写到话悲酸,从酒更酌写到诗肇端,从翁老大写到莫数郑都官,格调感慨中有欢畅。全诗在故人相见中写出了诗酒重续的喜悦。

相关诗词