次韵黄崇道

宋 · 韩淲

译文

长夏得闲趣,无过里社中。

漫长的夏日中得到闲适之趣,莫过于在乡里社中。

往来三迳日,舒写一襟风。

往来于三径之间的日子,舒展抒写满胸的清风。

幸与陶潜醉,从渠阮籍穷。

幸好能像陶潜一样酣醉,任凭像阮籍那样穷途末路。

人家鶑燕里,犹记淡烟笼。

人家都在莺燕飞鸣之中,还记得那淡烟笼罩的景象。

赏析

题解
此诗以次韵黄崇道为题,写长夏里社中的闲趣。长夏得闲之趣、无过里社之中,往来三径之日、舒写一襟之风,幸与陶潜同醉、从渠阮籍穷愁,人家在莺燕之中、犹记淡烟笼罩。

逐句解读
「长夏得闲趣」,长夏得到闲逸之趣。

「无过里社中」,无过在里社之中,写乡里的安宁。

「往来三迳日」,往来三径之日——三径指隐者之居。

「舒写一襟风」,舒写一襟清风,写胸襟的舒畅。

「幸与陶潜醉」,幸与陶潜同醉——以陶潜自比,写酒中之乐。

「从渠阮籍穷」,从渠阮籍穷愁——阮籍穷途之哭,写穷途之悲。

「人家鶑燕里」,人家在莺燕之中,写春日的生动。

「犹记淡烟笼」,犹记淡烟笼罩,写记忆中的朦胧。

艺术手法
一、陶阮对照:「陶潜醉」的达与「阮籍穷」的悲对照,一醉一穷写人生两面。二、动静互映:「鶑燕里」的动与「淡烟笼」的静互映,莺燕飞动而烟笼静寂。三、以风写襟:「一襟风」以风写襟怀的舒展,清风满襟写胸襟的开阔。

总体评价
此诗以次韵黄崇道为题,写长夏里社中的闲趣和人生达穷的体验。全诗从长夏闲趣写到里社安宁,从三径往来写到一襟清风,从陶潜同醉写到阮籍穷愁,从莺燕人家写到淡烟笼罩,格调闲逸。全诗在里社的安宁中写出了达穷两面的人生体验。

相关诗词