次韵胡教授送行诗

宋 · 韩淲

译文

小作高溪泛,滩光又满眸。

小作高溪上泛舟,滩头的波光又映满了眼眸。

新春才两日,残岁忽扁舟。

新春才过了两天,残年之际忽然又乘上扁舟。

契阔思良觌,吟哦合共游。

久别思念好的会面,吟诗正好一同出游。

掀蓬闻送句,一片雨初收。

掀开船篷听到送行的诗句,一片雨刚收住。

赏析

题解
此诗为次韵胡教授送行诗之作。小船在高溪泛舟、滩头的波光又映满眼眸,新春才过了两天、残岁却忽然登上扁舟,久别思念好的会面、吟诗正好一同出游,掀开船篷听到送行的诗句、一片雨刚收。

逐句解读
「小作高溪泛」,小作高溪上泛舟,写舟行的起点。

「滩光又满眸」,滩头的波光又映满了眼眸,写水面的闪耀。

「新春才两日」,新春才过了两天,写年初出行。

「残岁忽扁舟」,残年之际忽然又乘上扁舟,写年末的奔波。

「契阔思良觌」,久别思念好的会面,写对友人的期盼。

「吟哦合共游」,吟诗正好一同出游,写同游的兴致。

「掀蓬闻送句」,掀开船篷听到送行的诗句。

「一片雨初收」,一片雨刚收住,写天气的转好。

艺术手法
一、新旧交替:「新春才两日」与「残岁忽扁舟」对应,年初与年末交替写出一年的奔波。二、思行结合:「契阔思良觌」的思念与「吟哦合共游」的行动结合,由思到行。三、以景收束:「一片雨初收」以雨后初晴收束,象征离别后的希望。

总体评价
此诗以次韵送行为题,写舟行送别的感慨。全诗从高溪泛舟写到滩光满眸,从新春残岁写到契阔思觌,从吟哦共游到掀蓬闻句、雨初收,格调清新。全诗在离别中寄寓了对重逢的期待,末以雨收象征希望的转好。

相关诗词