次韵亨中见寄

宋 · 韩淲

译文

团源深处有幽期,谁见壶林杜德机。

团源深处有幽静的期约,谁曾见过壶林中杜德机的玄妙。

曳履信知贫不病,采薇空论怨还非。

拖着鞋子深知贫穷并非疾病,采薇而食空论怨恨也不对。

前时解榻临风处,半夜呼杯踏月归。

从前解榻待客迎风之处,半夜呼唤酒杯踏月而归。

吟到菊花须再会,落霞孤鹜已秋飞。

吟诗到菊花时节必须再会,落霞与孤鹜已在秋空中飞远。

赏析

题解
此诗次韵亨中见寄。诗写团源深处的幽期,壶林杜德机的隐逸,曳履贫不病与采薇怨还非的出处之辨,解榻临风与呼杯踏月的旧日之欢,末以菊花再会与落霞孤鹜的秋景写期待。

逐句解读
「团源深处有幽期」,团源深处有幽期之约。

「谁见壶林杜德机」,谁见壶林杜德机之妙。

「曳履信知贫不病」,曳履信知贫而不病。

「采薇空论怨还非」,采薇空论怨还是非。

「前时解榻临风处」,前时解榻临风之处。

「半夜呼杯踏月归」,半夜呼杯踏月而归。

「吟到菊花须再会」,吟到菊花必须再会。

「落霞孤鹜已秋飞」,落霞孤鹜已随秋飞去。

艺术手法
一、「贫不病」与「怨还非」对写:贫而不以为病是安贫,采薇之怨论其是非是隐逸之思的辩证。二、「解榻临风」与「呼杯踏月」对写:风前解榻的雅与月下呼杯的豪,旧日之欢如在目前。三、末联以菊花再会与落霞孤鹜写期待与感叹:菊花之约是未来的期许,落霞孤鹜用王勃名句写当下的秋意。

总体评价
此诗次韵亨中,从团源幽期与壶林隐逸到贫不病与怨还非的出处之辨,从解榻临风与呼杯踏月的旧日之欢到菊花再会与落霞秋飞的期待与感叹。全诗在寄和中融入隐逸之思和故旧之情,格调清远而有深情。

相关诗词