次韵管尉见赠

宋 · 韩淲

译文

相逢一笑浙江滨

在浙江水滨相逢一笑

朝市谁云喜脱身

谁说在朝市中就喜欢脱身离去

指点乡关有滋味

指点谈论故乡风物别有滋味

诗来尤足洗缁尘

你的诗寄来尤其足以洗去世俗尘垢

赏析

题解
此诗为韩淲次韵管尉见赠之作。诗写在浙江边相逢一笑,朝市之中谁说欢喜脱身,指点故乡有关滋味,诗来尤其足以洗去缁尘,感慨仕途生涯的疲惫与诗歌对心灵的净化。

逐句解读
「相逢一笑浙江滨」——在浙江边相逢一笑。

「浙江滨」写出相逢的地点,「一笑」写出了老友相见的豁达——不必多言,一笑便知彼此心境。

「朝市谁云喜脱身」——在朝市之中谁说欢喜脱身的?「朝市」指官场,「谁云喜脱身」以反问表示否定——身在朝市,想脱身都不容易,何谈欢喜脱身。

「指点乡关有滋味」——指点故乡有关滋味。

「乡关」即故乡,「有滋味」写出了思乡的复杂感受——苦中带甜,甜中有苦,故乡就是这种不可名状的滋味。

「诗来尤足洗缁尘」——诗来尤其足以洗去身上的缁尘。

「缁尘」即黑色尘垢,喻世俗的污染,「尤足洗」写出诗歌的净化功能——在朝市中难免沾染缁尘,但诗歌能将其洗净。

艺术手法
全诗以「笑—否—味—洗」为情感线索:一笑(表面轻松)→喜脱身否(内心矛盾)→乡关滋味(深沉感触)→洗缁尘(精神救赎),从表面的轻松到内心的矛盾再到深层的感触最后到精神的净化,情感层层深入。末句「洗缁尘」与第二句「朝市」形成因果——正因为身在朝市才需要诗来洗尘。

总体评价
此诗写仕途生涯的疲惫与诗歌的救赎,将朝市之尘与诗歌之净对比,写出了文人处世的普遍困境。韩淲不说「朝市不好」而说「诗来足洗缁尘」,以积极的方式表达对仕途的保留——不是逃离而是净化,身在尘中而心在尘外。

相关诗词