次韵巩仲至登楼见怀

宋 · 韩淲

译文

东望悠悠我所思,老当益壮尚知期。

向东远望悠悠不断是我所思念的,年纪虽老当更加壮健尚且知道期待。

极知后会相思日,应话前因欲别时。

深知日后重逢相思之时,一定会谈起分别前的缘由和离别之刻。

往事是谁人去住,浮荣徒自位高卑。

往事中是谁离去谁留下,浮华的荣名不过是徒然自取高低之分。

仲宣楼上春风里,只好疎帘看弈棋。

在仲宣楼上的春风之中,只好隔着疏帘观看下棋。

赏析

题解
此诗次韵巩仲至登楼见怀。诗写东望悠悠我所思的远望之思,老当益壮尚知期的壮志不衰,极知后会相思日与应话前因欲别时的后会有期,往事是谁人去住与浮荣徒自位高卑的世道之感,末以仲宣楼上春风里与只好疎帘看弈棋写闲观之趣。

逐句解读
「东望悠悠我所思」,东望悠悠我之所思。

「老当益壮尚知期」,老当益壮尚知期待。

「极知后会相思日」,极知后会相思之日。

「应话前因欲别时」,应话前因欲别之时。

「往事是谁人去住」,往事是谁人去留。

「浮荣徒自位高卑」,浮荣徒然自高自卑。

「仲宣楼上春风里」,仲宣楼上春风之中。

「只好疎帘看弈棋」,只好透过疏帘看弈棋。

艺术手法
一、「后会相思」与「前因欲别」对写:来日之思与别时之因,写相思之深。二、「往事去住」与「浮荣高卑」对写:人之去留与荣之高卑,写世道之感。三、末联以「仲宣楼」用王粲登楼之典,以「疏帘看弈棋」写闲观:春风楼上而疏帘看棋,写从壮志到闲观的转变。

总体评价
此诗次韵巩仲至登楼见怀,从东望悠悠的远望之思到老当益壮的壮志不衰,从后会相思与前因欲别的相思之深到往事去住与浮荣高卑的世道之感,末以仲宣楼上疏帘看棋写闲观之趣。全诗在酬和中融入壮志和闲观,格调清远而有深意。

相关诗词