次韵巩仲至

宋 · 韩淲

译文

青青客舍付离骚

青青的客舍中只能寄托离愁

岁月峥嵘又一朝

岁月峥嵘又过了一朝

不奈驱驰堕烟海

无奈驱驰奔波坠入烟海茫茫

少迟盘礴对风潮

稍迟些从容面对风潮变幻

弹冠自笑平生拙

弹冠自笑一生笨拙

落笔谁容万景骄

下笔时谁容得万般景色如此骄纵

秋入壮怀探禹穴

秋意入怀壮志激昂,去探寻大禹的穴洞

吴天回首越山遥

回首吴地天空,越地山峦遥远

赏析

题解
此诗次韵巩仲至。诗写青青客舍付与离骚的客中感慨,岁月峥嵘又一朝的时光之速,驱驰烟海与盘礴风潮的行旅之苦,弹冠自笑与落笔万景的才性之辨,末以秋入禹穴、吴天越山写壮怀与遥望。

逐句解读
「青青客舍付离骚」,青青客舍只能付与离骚之咏。

「岁月峥嵘又一朝」,岁月峥嵘又过了一朝。

「不奈驱驰堕烟海」,无奈驱驰堕入烟海之中。

「少迟盘礴对风潮」,稍迟盘礴而面对风潮。

「弹冠自笑平生拙」,弹冠自笑平生之拙。

「落笔谁容万景骄」,落笔之际谁容万景骄矜。

「秋入壮怀探禹穴」,秋意入于壮怀探访禹穴。

「吴天回首越山遥」,吴天回首越山遥远。

艺术手法
一、「驱驰烟海」与「盘礴风潮」对写:驱驰之急与盘礴之缓对照,行旅之苦与面对之勇。二、「弹冠自笑」与「落笔万景」对照:自笑平生之拙与万景骄矜之才,拙与才的矛盾。三、末联以禹穴吴越写壮怀:「探禹穴」用司马迁探禹穴之典写壮游之志,吴天越山的遥望写南北之远。

总体评价
此诗次韵巩仲至,从客舍离骚的客中感慨到驱驰烟海的行旅之苦,从弹冠自拙与落笔万景的才性之辨到秋入禹穴的壮怀之志。全诗在酬答中融入行旅之苦和壮游之志,格调壮阔而有感慨。

相关诗词