次韵巩帑辖

宋 · 韩淲

译文

省事遥知多杜门,拥炉寻睡定温温。

减少事务遥知多是闭门不出,拥着火炉寻睡一定暖意融融。

年来尚喜常同赋,日近还当不复言。

近年来还欣喜时常一同赋诗,日子近了倒应当不再多言。

畧去便回须管学,可行时止是丘园。

略去便回需要钻研学问,可行则行当止则止便是丘园隐居。

雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄。

雪寒江浅潮头很小,船到泉溪时春已经暖和了。

赏析

题解
此诗次韵巩帑辖。诗写省事杜门的闲居,拥炉寻睡的冬日之适,年来同赋的交游之乐与日近不复言的惜别,管学与丘园的进退之思,末以雪寒江浅与泉溪春暄写时令之变。

逐句解读
「省事遥知多杜门」,省事遥知多是杜门不出。

「拥炉寻睡定温温」,拥炉寻睡定然温温。

「年来尚喜常同赋」,年来尚喜常同赋诗。

「日近还当不复言」,日近还当不再多言。

「畧去便回须管学」,略去便回须管求学。

「可行时止是丘园」,可行时止便是丘园。

「雪寒江浅潮头小」,雪寒江浅潮头微小。

「舟到泉溪春已暄」,船到泉溪春已暄暖。

艺术手法
一、「同赋」与「不复言」对写:同赋之喜与将别之默,喜与默的转换。二、「管学」与「丘园」对写:求学之进与归隐之止,进与止的抉择。三、末联以「雪寒江浅」与「泉溪春暄」对照:冬之寒与春之暖,时令转换中写归途之期。

总体评价
此诗次韵巩帑辖,从省事杜门的闲居到同赋惜别的交游之乐,从管学丘园的进退之思到雪寒春暄的时令之变。全诗在酬答中融入闲居之适和时令之感,格调清远而有温情。

相关诗词