次韵盖友

宋 · 韩淲

译文

林外山平远,衰颜落笔难。

树林之外远山平坦绵延,老迈的容颜让人难以提笔。

风声催日晚,云物转霜寒。

风声催促着日暮降临,云雾景象转为霜寒之意。

京邑九衢盛,江湖千里宽。

京城之中街衢繁华盛美,江湖之上千里广阔辽远。

交游尽诗社,名誉得苏端。

交游往来都是诗社中人,声名美誉因苏端而得。

赏析

题解
此诗以次韵盖友为题,写秋日作诗的感慨。林外山势平远、衰颜落笔艰难,风声催日向晚、云物转为霜寒,京邑九衢繁盛、江湖千里宽远,交游尽在诗社、名誉得于苏端。

逐句解读
「林外山平远」,林外山势平远,写远山的景色。

「衰颜落笔难」,衰颜落笔艰难,写老来作诗的迟滞。

「风声催日晚」,风声催日向晚了,写天色的变化。

「云物转霜寒」,云物转为霜寒,写天气的寒凉。

「京邑九衢盛」,京邑九衢繁盛,写京城的繁华。

「江湖千里宽」,江湖千里宽远,写出游的广阔。

「交游尽诗社」,交游尽在诗社之中,写以诗会友。

「名誉得苏端」,名誉得于苏端——苏端是唐代诗人,写诗名之得。

艺术手法
一、京江湖对照:「京邑九衢」的京与「江湖千里」的野对照,京城繁华而江湖广阔。二、风霜递进:「风声催日晚」的风与「云物转霜寒」的霜递进,从风到霜时令渐寒。三、以社写友:「尽诗社」以诗社写交游,友皆诗友。

总体评价
此诗以次韵盖友为题,写秋日作诗的感慨和京野的对照。全诗从林外山远写到衰颜笔难,从风催日晚写到云转霜寒,从京邑九衢写到江湖千里,从交游诗社写到名誉苏端,格调感慨。全诗在京野的对照中写出了以诗会友的清雅。

相关诗词