次韵二首 其一

宋 · 韩淲

译文

从前常怪复然灰,入手清诗且剪裁。

从前常奇怪死灰复燃,到手的清诗暂且剪裁。

拟待高楼同问月,一关新禁莫能来。

打算等待高楼一同问月,一道新禁令却不能来了。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵二首之第一首。诗写从前常奇怪死灰复燃,到手的清诗且加剪裁,打算等高楼一同问月,一道新禁令却不能来了,写出了友情受阻的遗憾。

逐句解读
「从前常怪复然灰」——从前常奇怪死灰复燃。

「复然灰」即死灰复燃,典出韩安国——本以为冷却的友情又重新燃起,是意外的惊喜。

「入手清诗且剪裁」——到手的清诗暂且剪裁。

「清诗」指友人的佳作,「剪裁」写出对诗作的精心加工——收到好诗如获至宝,还要反复修改推敲。

「拟待高楼同问月」——打算等待高楼一同问月。

「高楼问月」写出赏月的计划——准备在高楼上与友人一起赏月赋诗。

「一关新禁莫能来」——一道新禁令不能来了。

「新禁」指官府的新禁令,「莫能来」写出失望——计划好了却因禁令而受阻,美好的约会被外在力量打断。

艺术手法
全诗以「怪—剪裁—拟待—莫能来」为情感线索:怪灰复燃(惊喜)→剪裁清诗(珍惜)→拟待问月(期待)→莫能来(失望),情感从喜到惜到期到失,跌宕起伏。末句「莫能来」三个字写出了最大的遗憾——不是不想来而是不能来,无奈至极。

总体评价
此诗写友情被外在力量阻隔的遗憾,死灰复燃是惊喜、清诗到手是珍惜、高楼问月是期待、新禁莫来是失望。韩淲以「莫能来」作结,不说伤感而说客观原因——不是你不来也不是我不去,是禁令不允许,这种无奈比伤感更令人叹息。

相关诗词