次韵二首 其二

宋 · 韩淲

译文

有怀佳伴每忻然,岁晚相看不待言。

怀念佳伴时总是欣喜,岁晚相看不需要言语。

应笑老身山涧曲,年年炙背只晴暄。

应该笑我在山涧弯处,年年烤背只趁着晴暖。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵二首之第二首。诗写有怀念的佳伴总是欣喜,岁晚相看不需言语,应该笑我在山涧弯处,年年烤背只趁着晴暖,写出了隐居生活的简朴与自得。

逐句解读
「有怀佳伴每忻然」——怀念佳伴时总是欣喜。

「佳伴」指好友,「每忻然」写出每次想起都很高兴——友情是隐居生活中最大的快乐来源。

「岁晚相看不待言」——岁晚相看不需要言语。

「岁晚」写出年末的时节,「不待言」写出默契——老友相见不需要多言,一个眼神便能会意。

「应笑老身山涧曲」——应该笑我在山涧弯处。

「应笑」是友人的笑——不是嘲笑而是会心的笑,「山涧曲」写出居处的偏僻——老朋友知道我住在山涧的角落里。

「年年炙背只晴暄」——年年烤背只趁着晴暖。

「炙背」即晒背,是最简朴的取暖方式,「只晴暄」写出需求之低——只需要晴天的温暖就够了。

艺术手法
全诗以「忻然—不待言—应笑—炙背」为情感线索:忻然(喜悦)→不待言(默契)→应笑(幽默)→炙背晴暄(简朴),写出了隐居生活的全部内容——友情、默契、自嘲、简朴。末句「只晴暄」的「只」字写出知足——不需要更多,晴天晒晒背就是最大的享受。

总体评价
此诗写隐居生活的简朴与自得,有友则忻、相见无言、居山涧曲、晒背晴暄。韩淲不说「清苦」而说「只晴暄」,将最简单的取暖方式写成最大的满足,这是真正的知足常乐。

相关诗词