次韵董景先 其三

宋 · 韩淲

译文

心情虽在语皆非

心情虽然还在但言语都不对味

强写春风不似诗

勉强写春风却不像诗

一雨小楼烟淡淡

一场雨后小楼笼罩在淡淡烟雾中

满山斜日树离离

满山斜阳映照下树木繁茂分明

赏析

题解

此诗为次韵董景先其三,写春日难写之愁。诗人心境虽在但言语皆非,勉强写春风却不像诗,唯有小楼烟淡和满山斜日树影离离的景象最是动人,写出了心境与诗笔之间的矛盾。

逐句解读

「心情虽在语皆非,强写春风不似诗」心情虽然还在但语言都不对了,勉强写春风却不像诗。写心境与表达的脱节——情在而言不称。

「一雨小楼烟淡淡,满山斜日树离离」一阵雨后小楼上烟雾淡淡,满山的斜阳中树影离离。以「烟淡淡」和「树离离」两个极富画意的意象收束,写出了诗笔无法传达的愁绪反而在自然景物中得到了呈现。

艺术手法

一、矛盾立意:「心情虽在语皆非」是全诗的矛盾核心——心有情而语不达,这种表达困境本身就是诗的起点。二、以景代情:「烟淡淡」「树离离」不写愁而愁自在景中,诗笔传达不了的反而由自然代为呈现。三、叠词妙用:「淡淡」写烟之轻,「离离」写树影之密,叠词既增强了音韵美,又精确地描绘了景物特征。

总体评价

此诗写的是创作的困境与自然的启示。

「强写春风不似诗」道出了所有诗人的共同体验——真正的感受往往难以言传。但韩淲的高明在于,他不再强写,而是让「一雨小楼烟淡淡,满山斜日树离离」代为言说,自然景物本身就是最好的诗。全诗由困境到解脱,虽短而意深。

相关诗词