次韵德修

宋 · 韩淲

译文

已接湖头笑语香,雨余又得句生凉。

已在湖边迎接着笑语带着芬芳,雨后新凉又吟得佳句生出凉意。

分明天意如人意,占尽山光与水光。

分明是天意恰如人意,占尽了山间的风光与水面的光景。

朝市虚嚣还隔远,轩亭闲雅信深长。

朝市的虚浮喧嚣还被远远隔绝,轩亭的闲适雅致确实深远悠长。

输君少袖弦歌手,此乐吾侪亦未央。

逊您一筹少了袖中弦歌之手,但这般快乐我辈也尚未穷尽。

赏析

题解
此诗次韵德修。诗写湖头笑语的欢聚,雨余句生的诗兴,天意如人意、山光与水光的满足,朝市隔远与轩亭深长的闲雅,末以弦歌之乐写未央之趣。

逐句解读
「已接湖头笑语香」,已在湖头接过笑语生香。

「雨余又得句生凉」,雨后又得诗句生凉。

「分明天意如人意」,分明天意如同人意。

「占尽山光与水光」,占尽了山光与水光。

「朝市虚嚣还隔远」,朝市虚嚣还相隔很远。

「轩亭闲雅信深长」,轩亭闲雅确实深长。

「输君少袖弦歌手」,逊于你少袖弦歌之手。

「此乐吾侪亦未央」,此乐我辈亦未尽。

艺术手法
一、「天意如人意」与「山光水光」对写:天人合一之乐与山水之美的双重满足。二、「朝市隔远」与「轩亭深长」对写:远离朝市的喧嚣而深得轩亭之闲雅,远与深对照。三、末联以「弦歌手」写雅趣:「输君」的自谦与「亦未央」的共乐,写风雅之乐的同好。

总体评价
此诗次韵德修,从湖头笑语的欢聚到雨余诗兴的清凉,从天意人意山光水光的满足到朝市隔远轩亭深长的闲雅,末以弦歌之乐写未央之趣。全诗在酬答中写出了湖山之乐和闲雅之趣,格调清新而有远韵。

相关诗词