次韵次公 其一

宋 · 韩淲

译文

涨云吹雨转轻雷

涌起的云吹来阵雨转作轻雷

香草沿阶芍药开

香草沿着台阶芍药盛开

正好青春乃奔走

正值青春年华却在奔走

只宜白日且徘徊

只适合在这白日里暂且徘徊

离怀未说人千里

离别之情未说人已在千里之外

抚事浑如水一杯

抚念世事完全如同饮一杯水般淡然

酒到多时诗定少

酒喝多了诗一定就少了

渭城绝唱复谁哉

渭城的绝唱又有谁能再作呢

赏析

题解
此为次韵次公第一首。诗写涨云吹雨转雷的春雨,香草芍药开的春花,青春奔走与白日徘徊的行止之辨,离怀千里与抚事一杯的感慨,末以酒多诗少、渭城绝唱写诗道之叹。

逐句解读
「涨云吹雨转轻雷」,涨云吹雨转为轻雷。

「香草沿阶芍药开」,香草沿阶芍药花开。

「正好青春乃奔走」,正好青春却在奔走。

「只宜白日且徘徊」,只宜白日里暂且徘徊。

「离怀未说人千里」,离怀未说人已千里之外。

「抚事浑如水一杯」,抚事浑然如水一杯。

「酒到多时诗定少」,酒到多时诗定然少了。

「渭城绝唱复谁哉」,渭城绝唱又能有谁呢。

艺术手法
一、「青春奔走」与「白日徘徊」对写:青春宜奔走而实际在徘徊,理想的激昂与现实的踟蹰。二、「离怀千里」与「抚事一杯」对写:离情之远与抚事之淡,远与淡对照。三、末联以「酒多诗少」写感慨:酒酣诗减,渭城之唱无人继之,写诗道之衰落。

总体评价
此诗次韵次公其一,从春雨春花的时令到青春奔走与徘徊的行止之辨,从离怀千里与抚事一杯的感慨到酒多诗少的诗道之叹。全诗在酬答中融入行止之惑和诗道之忧,格调清丽而有深慨。

相关诗词