次韵次公

宋 · 韩淲

译文

梅花腊后与春前,爆竹声中更恍然。

梅花开在腊月之后、春天之前,爆竹声中更觉恍惚。

来往南山惊渐老,唱酬东郭信能贤。

来往于南山之间惊觉自己渐渐老去,与东郭唱和酬答确实称得上贤能。

风流往事高情外,雅淡新知醉眼边。

风流往事已超出于高情之外,雅淡的新交在醉眼之旁。

尽日论文君慷慨,因时写物我缠緜。

整日讨论文章你意气慷慨,因时而写物我情意缠绵。

赏析

题解
此诗次韵次公。诗写梅腊春前之际,爆竹声中更觉恍然的除岁之感,南山渐老与东郭能贤的今昔之叹,风流往事与雅淡新知的交游之趣,末以论文慷慨与写物缠绵写诗道之深情。

逐句解读
「梅花腊后与春前」,梅花在腊月之后与春日之前。

「爆竹声中更恍然」,爆竹声中更觉恍然若失。

「来往南山惊渐老」,来往南山惊觉渐渐老去。

「唱酬东郭信能贤」,唱酬东郭确实堪称贤能。

「风流往事高情外」,风流往事在远高的情怀之外。

「雅淡新知醉眼边」,雅淡新知在醉眼之旁。

「尽日论文君慷慨」,整日论文你颇为慷慨。

「因时写物我缠緜」,因时写物我颇感缠绵。

艺术手法
一、「南山渐老」与「东郭能贤」对写:自身之老与友人之贤对照,自谦与推重。二、「风流往事」与「雅淡新知」对写:旧事之远与新交之近,远与近、旧与新交织。三、末联以「君慷慨」与「我缠绵」对照:友人之慷慨与自身之缠绵,豪与柔的风格差异。

总体评价
此诗次韵次公,从梅腊春前与爆竹声中的除岁之感到南山渐老与东郭能贤的今昔之叹,从风流往事与雅淡新知的交游之趣到论文慷慨与写物缠绵的诗道深情。全诗在酬答中融入除岁之感和诗道之辨,格调清丽而有深意。

相关诗词