次韵成季道中 其一

宋 · 韩淲

译文

苍然山抱溪,游子意何主。

苍翠的山峦环抱着溪流,游子的心意又由什么主宰?

雪残崖下日,风落泉上雨。

残雪映照着崖下的日光,风吹落泉上的雨滴。

严陵固莫及,玄英亦堪数。

严子陵固然难以企及,玄英也算得上值得称数。

岚静白云深,扁舟过汀渚。

山岚寂静白云深处,一叶扁舟驶过水中小洲。

赏析

题解
此诗为次韵成季道中第一首,写山溪行旅中的清幽之景。苍山抱溪、雪残风落,严光与玄英皆隐逸高士,末以岚静云深、扁舟过渚的闲适收束。

逐句解读
「苍然山抱溪,游子意何主」——苍翠的山峦环抱着溪流,游子的心意以何为主?山溪之间游子行旅——身在山水而心无所主,是漂泊者的茫然。

「雪残崖下日,风落泉上雨」——残雪映照崖下的阳光,风吹落泉上的雨滴。冬日将尽——残雪尚存而阳光已暖,风带雨来而泉水更添清响。

「严陵固莫及,玄英亦堪数」——严子陵固然难以企及,玄英也值得称数。

「严陵」指严光,隐居富春山,「玄英」指方干,隐居镜湖——两位隐者都是此地的先贤。

「岚静白云深,扁舟过汀渚」——山岚静谧白云深处,一叶扁舟驶过汀洲小渚。以舟行收束——在岚静云深中扁舟悠然而过,是旅途中最宁静的画面。

艺术手法
此诗以行旅为框架,景中含情。

「苍然」二字写出山的苍翠厚重,与「抱溪」的温柔形成刚柔对比。

「游子意何主」以问句写出漂泊者的无根感。

「雪残崖下日」的「残」与「日」——残雪将消而日光照临,是冬末春初的微妙时令。末句以「岚静白云深」的静与「扁舟过汀渚」的动形成对照——山是静的而舟是动的,在静中山水之间有舟行过,是最经典的山水画构图。

总体评价
此诗以道中所见写行旅之感,从苍山抱溪的壮阔到扁舟过渚的闲适,完成了一次从漂泊到安定的心理过渡。

「游子意何主」的茫然最终在「岚静白云深」中找到了安宁——山水虽大而扁舟可渡,漂泊虽远而风景仍美。

相关诗词