次韵陈肤仲又过铅山见寄兼怀真卿丈

宋 · 韩淲

译文

海内师门复几人,书来善诱意循循。

天下师门之中还能有几人,你来信循循善诱,情意殷切。

休论用舍与斯世,试较仙凡隔彼尘。

休要谈论这世间的用与舍,试看仙与凡之间只隔着那尘世的距离。

是道渊渊书自若,相传本本话常新。

此道深奥,典籍依然从容自在;代代相传,根本之处常谈常新。

三山想像陈黄学,五马归来各素贫。

想像三山之地陈黄之学的风采,五马归来的太守们各自清贫度日。

赏析

题解
此诗次韵陈肤仲又过铅山见寄兼怀真卿丈。诗写海内师门几人的学术凋零,书来善诱循循的师恩,用舍斯世与仙凡彼尘的出世之思,道渊书自若与传本话常新的学术传承,末以三山陈黄学与五马归来素贫写学人之志。

逐句解读
「海内师门复几人」,海内师门还有几人。

「书来善诱意循循」,书信到来善于诱导意循循。

「休论用舍与斯世」,休论用舍与这个世间。

「试较仙凡隔彼尘」,试较仙凡隔了那尘世。

「是道渊渊书自若」,这道渊深书卷自若。

「相传本本话常新」,相传根本之话常新。

「三山想像陈黄学」,三山想像陈黄之学。

「五马归来各素贫」,五马归来各自素贫。

艺术手法
一、「用舍斯世」与「仙凡彼尘」对照:入世之用舍与出世之仙凡,写仕隐之辨。二、「道渊书自若」与「传本话常新」对写:道之深与书之稳、传之本与话之新,写学术之恒与变。三、末联以三山五马写学人之志:「陈黄学」写理学传承,「素贫」写学人之清贫自守。

总体评价
此诗次韵陈肤仲,从海内师门凋零到书来善诱的师恩,从用舍仙凡的仕隐之辨到道渊传本的学术传承,末以陈黄学与素贫写学人之志。全诗在寄和中融入学术传承之思和安贫之志,格调端严而有深意。

相关诗词