次韵晁仲二同仓使游灵岩

宋 · 韩淲

译文

使华春入梵王宫,仿佛工颦在眼中。

使者的华盖春风中驶入佛寺,仿佛巧笑颦眉的美人就在眼前。

邂逅五湖应自适,纵横七国漫争雄。

偶遇于五湖之间本应自得其乐,当年七国纵横争雄不过是徒然角逐。

一时宾从欢无极,千古兴亡恨莫穷。

一时之间宾客随从欢聚无穷无尽,千古以来的兴亡之恨却难以穷尽。

空锁灵岩旧踪迹,画船赢得满篙风。

灵岩山徒然锁住了旧日的踪迹,画船却赢得了满篙清风。

赏析

题解
此诗为次韵晁仲二同仓使游灵岩。使华之春入于梵王宫,仿佛工颦在于眼中——写春入佛寺与西施之影。邂逅五湖应自适,纵横七国漫争雄——写范蠡五湖与七国争雄。一时宾从欢情无极,千古兴亡遗恨无穷——写宾从之欢与兴亡之恨。空锁灵岩旧时踪迹,画船赢得满篙之风——写灵岩遗迹与舟归满风。

逐句解读
「使华春入梵王宫」,使华之春入于梵王宫,写春入佛寺。

「仿佛工颦在眼中」,仿佛工颦在于眼中,写西施之影。

「邂逅五湖应自适」,邂逅五湖应自适,写范蠡泛舟。

「纵横七国漫争雄」,纵横七国漫争雄,写战国纷争。

「一时宾从欢无极」,一时宾从欢情无极,写宾从之欢。

「千古兴亡恨莫穷」,千古兴亡遗恨无穷,写兴亡之恨。

「空锁灵岩旧踪迹」,空锁灵岩旧时踪迹,写灵岩遗迹。

「画船赢得满篙风」,画船赢得满篙之风,写舟归满风。

艺术手法
一、五湖自适七国争雄对照:「自适」的隐与「争雄」的功对照,隐功两途。二、宾从无极兴亡无穷对照:「欢无极」的今欢与「恨无穷」的古恨对照,古今对照。三、以灵岩写西施:「灵岩旧踪迹」写吴王馆娃宫遗迹,工颦写西施,画船满风写归途之风雅。

总体评价
此诗次韵游灵岩,春入梵王宫、仿佛工颦在眼,五湖自适、七国争雄,宾从欢无极、兴亡恨无穷,灵岩旧踪迹、画船满篙风。全诗从春入佛寺写到西施之影,从五湖自适写到七国争雄,从宾从之欢写到兴亡之恨,从灵岩遗迹写到画船归风,格调感慨。全诗在游灵岩中写出了古今兴亡的感慨和归舟满风的风雅。

相关诗词