次韵晁元默和李季章参政长句因寄呈李参 其二

宋 · 韩淲

译文

髣髴风流转小车,洛中情味尚谁家。

仿佛风流雅士乘着小车,洛阳的风情意味还在谁家?

江湖水满无飞鴈,城郭春深有乱鸦。

江湖水满看不到飞雁,城郭春深却有喧闹的乌鸦。

且自山间更林下,从渠地角是天涯。

且自在山间又到林下,任凭身处地角当作天涯。

不因胜事那能此,一色红红白白花。

不是因为这等胜事怎能如此,眼前一色红红白白的花开满。

赏析

题解
此为次韵晁元默和李季章参政长句第二首。诗写风流转小车的名士之态,洛中情味尚谁家的兴亡之叹,江湖水满无飞雁与城郭春深有乱鸦的乱象,山间林下与地角天涯的远僻,末以胜事难得与红红白白花写春景之赏。

逐句解读
「髣髴风流转小车」,仿佛风流转于小车之上。

「洛中情味尚谁家」,洛中情味尚属谁家。

「江湖水满无飞鴈」,江湖水满没有飞雁。

「城郭春深有乱鸦」,城郭春深却有乱鸦。

「且自山间更林下」,且自山间更到林下。

「从渠地角是天涯」,任凭地角即是天涯。

「不因胜事那能此」,不因胜事怎能如此。

「一色红红白白花」,一色红红白白之花。

艺术手法
一、「江湖无飞雁」与「城郭有乱鸦」对写:雁之无与鸦之乱,写乱世之象。二、「山间林下」与「地角天涯」对写:隐居之近与行路之远,写避世的决绝。三、末联以「红红白白花」写春景之美:以胜事难得引出春花之美,苦中有乐。

总体评价
此诗次韵晁元默和李参政其二,从风流小车的名士之态到洛中情味的兴亡之叹,从江湖无雁与城郭乱鸦的乱世之象到山间林下的避世之志,末以红白之花写春景之赏。全诗在寄和中融入乱世之感和避世之志,格调清远而有春色。

相关诗词