次韵昌甫仲春读谪仙诗 其二

宋 · 韩淲

译文

花嫩得雨开,花老得雨落。

娇嫩的花遇到雨水便盛开,衰老的花遇到雨水便凋落。

开落须臾期,人生任相谑。

花开花落不过须臾之间,人生也任凭相互戏谑。

红花春融融,白花春漠漠。

红花映着春光融融,白花伴着春意漠漠。

春色正可娱,逢花快杯酌。

春色正可供人赏玩,遇见花朵就痛饮一杯。

赏析

题解
此诗为次韵昌甫仲春读谪仙诗第二首,以花开花落喻人生。花嫩得雨而开、花老得雨而落,开落只在须臾之间,人生不过互相戏谑。红花融融、白花漠漠,春色可娱而逢花快饮。

逐句解读
「花嫩得雨开,花老得雨落」——嫩花得到雨水而开放,老花得到雨水而凋落。以花喻人——同样的雨对嫩花是生机对老花是催落。

「开落须臾期,人生任相谑」——开与落只在须臾之间,人生不过任凭互相戏谑。开落之速——花开花落不过一瞬,人生亦如戏谑般短暂。

「红花春融融,白花春漠漠」——红花在春天里融融和暖,白花在春天里漠漠清淡。红与白——红花热烈而白花冷淡,两种春色两种心境。

「春色正可娱,逢花快杯酌」——春色正好娱乐,遇到花就快意饮酒。及时行乐——春色与花都不可辜负。

艺术手法
此诗以花开花落为喻体,极简而深刻。

「花嫩得雨开,花老得雨落」以同雨不同果写出命运的不公——同样的条件对不同的人有不同的结果。

「开落须臾期」的「须臾」写出短暂——花开花落之间不过须臾,人生亦然。

「红花春融融,白花春漠漠」以色彩与温度的对比写出春色的丰富——红是暖白是冷,融融是热漠漠是淡,同一春天有两种截然不同的感受。

总体评价
此诗以花开花落喻人生,以极简的笔墨写出了命运的差异与时光的短暂。

「花嫩得雨开,花老得雨落」是全诗最精警的一联——同样的机遇对新人是开花对老者是凋零,这种同因异果的观察极为深刻。

相关诗词